"دعا أعضاء اللجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• invite les membres du Comité

32. Le Président invite les membres du Comité à poser des questions sur les questions nos 15 à 28 de la liste.
32- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة بشأن المسائل من رقم 15 إلى رقم 28 من القائمة.

4. Le Président invite les membres du Comité à procéder à l'examen du projet de rapport chapitre par chapitre.
4- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى المضي في النظر في كل فصل على حدة من مشروع التقرير.

Le Président invite les membres du Comité à poser des questions complémentaires auxquelles la délégation pourra répondre par écrit.
18- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية يمكن للوفد أن يرد عليها كتابة.

8. Le PRÉSIDENT invite les membres du Comité à examiner le projet paragraphe par paragraphe.
8- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى النظر في المشروع الفقرة تلو الفقرة.

15. Le Président invite les membres du Comité à examiner cette question à la séance suivante.
15- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى النظر في هذه المسألة في الجلسة القادمة.

Le Président invite les membres du Comité à poser des questions à la délégation.
24 - الرئيس: دعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة على الوفد.

38. Le PRESIDENT invite les membres du Comité à poser d'autres questions oralement à la délégation tunisienne.
٨٣- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة شفوية اضافية إلى الوفد التونسي.

9. Le Président invite les membres du Comité à faire des observations générales avant de se prononcer sur le rapport section par section.
9 - الرئيس: دعا أعضاء اللجنة إلى الإدلاء بتعليقات عامة قبل اتخاذ إجراء بشأن التقرير، فرعا فرعا.

31. Le PRÉSIDENT invite les membres du Comité à poser des questions complémentaires.
31- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة تكميلية.

1. Le PRÉSIDENT invite les membres du Comité à reprendre l'examen du projet d'observation générale concernant l'article 4 du Pacte.
1- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع التعليق العام المتعلق بالمادة 4 من العهد.

2. Le PRÉSIDENT invite les membres du Comité qui ne l'auraient pas encore fait à poser oralement leurs questions complémentaires.
2- الرئيس دعا أعضاء اللجنة الذين لم يطرحوا أسئلتهم بعد إلى طرح أسئلتهم التكميلية شفوياً.

18. Le PRESIDENT invite les membres du Comité à poser, s'ils le souhaitent, des questions supplémentaires à la délégation burundaise.
٨١- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة إضافية للوفد البوروندي، إذا كانوا يرغبون في ذلك.

26. Le PRESIDENT invite les membres du Comité à formuler leurs observations de conclusion.
٦٢- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى تقديم ملاحظاتهم الختامية.

39. Le PRESIDENT invite les membres du Comité à commenter les paragraphes 8 et 9 de la recommandation du Groupe de travail qui traitent des garanties.
٩٣- الرئيس دعا أعضاء اللجنة الى التعليق على الفقرتين ٨ و٩ من توصيات الفريق العامل، المتعلقتين بالضمانات.

9. Le PRESIDENT invite les membres du Comité à poser oralement leurs questions.
٩- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلتهم شفوياً.

27. Le PRESIDENT invite les membres du Comité qui le souhaitent à poser les questions qu'auront pu susciter les réponses qui viennent d'être données par la délégation libyenne.
٧٢- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح ما يودون من أسئلة قد تكون أثارتها اﻷجوبة التي قدمها الوفد الليبي.

109. Le Président invite les membres du Comité à poursuivre lors de la prochaine séance l'examen pour adoption du document CCPR/C/54/CRP.1/Add.9.
٩٠١- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى مواصلة النظر في الوثيقة CCPR/C/54/CRP.1/Add.9 في الجلسة التالية بغرض اعتمادها.

22. Le PRESIDENT invite les membres du Comité à poser leurs questions supplémentaires à la délégation du Royaume-Uni.
٢٢- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلتهم اﻹضافية إلى وفد المملكة المتحدة.

41. Le PRESIDENT invite les membres du Comité à poser leurs questions supplémentaires sur la première partie de la Liste des points à traiter.
١٤- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلتهم التكميلية المتعلقة بالجزء اﻷول من قائمة النقاط التي ستعالجها اللجنة.

64. Le PRESIDENT invite les membres du Comité à poser leurs dernières questions.
٤٦- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلتهم اﻷخيرة.