| Dites que vous exerciez votre choix, et montrez votre soutien pour l'accès à la contraception. | Open Subtitles | أشيري إلى أن الأمر وقع باختياركِ وأكّدي على دعمك لوسائل منع الحمل |
| - Mais merci pour votre soutien. - C'est de votre fait. | Open Subtitles | ـ لكن لأشكرك على دعمك ـ كل هذا كان بفضلك |
| Je ne suis pas sûre de vouloir votre soutien. | Open Subtitles | أنا لست متأكدة أنني أريد دعمك يا سيدي الرئيس |
| Merci Melle Shapiro, pour cette émouvante présentation, pour ton soutien et tes conseils durant cette campagne. | Open Subtitles | شكرا انسة شابيرو لتلك لتلك المقدمة الرائعة لكل دعمك وارشاداتك خلال هذه الحملة |
| Mme la vice-présidente, merci pour ton soutien indéfectible. | Open Subtitles | سيدتي نائب الرئيس أشكرك على دعمك اللانهائي الذي لا ينتهي |
| Pour être clair, si la mission échoue, vous retirerez votre soutien ? | Open Subtitles | لأكون واضحًا، تقولين أنه لو فشلت المهمة فستسحبين دعمك كله؟ |
| Non, mais quand la chambre siègera, votre soutien aura du poids. | Open Subtitles | لا، ولكن عندما يُعد الكونغرس من جديد دعمك سيكون مهمًا جدًا |
| Comme DiNozzo n'est pas là, j'ai pensé que McGee et Bishop apprécieraient votre soutien au bureau, pas sur le terrain. | Open Subtitles | مع وجود دينوزو بالخارج ، تبينت أن مكيجى وبيشوب قد يُقدروا دعمك فى المكتب ، ليس فى الميدان |
| Oui, je sais techniquement, mais vous êtes là pour montrer votre soutien. | Open Subtitles | نعم، من الناحية التقنية ولكن انت هنا لاظهار دعمك |
| J'ai besoin de votre soutien, et si je peux être franc, il semble que tu ais besoin de mon soutien également. | Open Subtitles | أريد دعمك ولكي أكون صريحًا أنت تريد دعمي أيضًا |
| Mais je ne tempèrerai pas mes opinions juste pour avoir votre soutien pour ma confirmation en tant que directeur. | Open Subtitles | لكنني لن اعدل من نظرتي وآرائي لأحصل على دعمك لأصبح مدير المخابرات المركزية |
| J'apprécie ton soutien, mais tu n'as rien à faire lié à la crevette ? | Open Subtitles | اسمع، أنا أقدر دعمك لكن ألا تملك شيئاً لفعله ؟ |
| Donc je pourrais bénéficier de ton soutien là-dessus, c'est ce que je demande. | Open Subtitles | لذلك أحتاج إلى دعمك في هذا الأمر، هذا ما أطلبه. |
| Je n'aurais pas pu le faire sans ton soutien. | Open Subtitles | حسناً، ما كُنت سأقدر على فعل هذا بدون دعمك |
| Et pas seulement pour ton soutien, mais aussi pour ton amitié. | Open Subtitles | ليس على دعمك فحسب لكن على صداقتك أيضًا وشكرًا لكم جميعًا لحضوركم |
| Ce serait génial si tu pouvais passer, et montrer ton soutien en tant que maire. | Open Subtitles | سيكون رائعاً لو ممرت بالعيادة واظهرت دعمك كعمدة |
| Si je trouve que Roman était impliqué, ai-je ton soutien pour le tuer ? | Open Subtitles | لو وجدت رومان متورط هل سأحصل على دعمك في قتله؟ |
| Je suis tes foutus renforts ? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أكون أنا دعمك الإحتياطي؟ |
| Je suis navré, ma sœur, mais l'Église ne peut plus vous soutenir. | Open Subtitles | أنا آسف يا أختي ولكن قررت الكنيسة بأننا لا نستطيع دعمك بعد الآن |
| J'ai bien l'intention de m'assurer qu'il ne soit pas mort pour rien, avec ou sans votre appui. | Open Subtitles | أنوي أن نرى أن وفاته لم تكن عبثا مع دعمك او بدونة |
| J'espère que vous ne comptiez pas sur votre renfort, Mme Ranier. | Open Subtitles | أتمنى ألا تحصين دعمك يا سيده (رانيه) |
| J'ai besoin de votre aide. | Open Subtitles | احتاج الى دعمك , احتاج الى مساعدتك |
| Il serait bien que nous puissions compter sur votre support | Open Subtitles | سيكون جيداً إن كان بأمكاننا ان نعتمد على دعمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 