"دعم وصيانة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• exploitation et entretien
• appui et entretien
• gestion et maintenance
• services d'appui et de maintenance
• service et entretien
• Appui et maintenance
• gestion et entretien
• exploitation et maintenance
• d'appui et d'entretien
• appui à l'utilisation et maintenance
• administration et entretien
• accompagnement technique et maintenance

:: exploitation et entretien de 12 réseaux locaux (LAN) et réseaux étendus (WAN) pour 494 usagers dans 12 sites
:: دعم وصيانة 12 من الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـ 494 مستعملا في 12 موقعا

exploitation et entretien de 28 systèmes de téléphone par satellite portables
دعم وصيانة 28 نظاما من نظم الهاتف الساتلي المحمول

:: appui et entretien de 120 centraux téléphoniques et 42 liaisons hertziennes à haute capacité
:: دعم وصيانة 120 مقسما هاتفيا و 42 وصلة ذات قدرة عالية تعمل بالموجات الدقيقة

:: gestion et maintenance de 12 réseaux locaux et de 12 réseaux étendus desservant 4 000 utilisateurs répartis sur 12 sites
:: دعم وصيانة 12 شبكة محلية و 12 شبكة واسعة لخدمة 000 4 مستعمل في 12 موقعا

Des services d'appui et de maintenance ont été assurés pendant l'exercice considéré pour 36 serveurs physiques, 372 imprimantes, 61 expéditeurs numériques et 2 560 ordinateurs.
جرى دعم وصيانة 36 خادوما ماديا، و 372 طابعة، و 61 جهاز إرسال رقميا و 560 2 حاسوبا منضديا خلال الفترة المشمولة بالتقرير

:: service et entretien de l'infrastructure informatique et de communication
:: دعم وصيانة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Appui et maintenance d'un système d'archivage des données permettant des communications sûres et le partage de renseignements sensibles par Internet entre le Siège et les missions
دعم وصيانة نظام لتخزين الوثائق للتمكين من إجراء اتصالات آمنة وتبادل المعلومات الحساسة عبر الإنترنت بين المقر والميدان

:: gestion et entretien de 12 aéronefs militaires sur 4 sites
:: دعم وصيانة 12 طائرة عسكرية في 4 مواقع

:: exploitation et entretien de réseaux locaux (LAN) et de réseaux étendus (WAN) pour 494 usagers dans 11 sites
:: دعم وصيانة شبكات المناطق المحلية وشبكات المناطق الواسعة لـ 494 مستعملا في 11 موقعا

:: exploitation et entretien de 80 liaisons téléphoniques rurales à haute fréquence (HF), 2 994 à très haute fréquence (VHF) et 26 à ultra-haute fréquence (UHF)
:: دعم وصيانة 80 وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد العالي و 994 2 بالتردد العالي جدا و 26 بالتردد فوق العالي

:: exploitation et entretien de réseaux locaux et de réseaux étendus appelés à desservir 907 usagers dans 27 emplacements
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي يستخدمها 907 من الموظفين في 27 موقعا

exploitation et entretien d'un système d'information géographique à 2 traceurs
دعم وصيانة معدات نظم المعلومات الجغرافية، بما في ذلك طابعتان راسمتان

exploitation et entretien d'un système de télécommunications mobile déployable
دعم وصيانة نظام اتصالات سلكية ولاسلكية متنقل وقابل للنشر

:: exploitation et entretien de 4 systèmes de visioconférence destinés à assurer des communications efficaces avec les services du Siège et d'autres missions
:: دعم وصيانة 4 نظم لعقد المؤتمرات عن طريق الفيديو للمحافظة على اتصالات فعالة مع مقر الأمم المتحدة والبعثات الأخرى

:: appui et entretien pour 26 salles de radiocommunications dans les bureaux locaux pour le repérage des véhicules, la localisation des aéronefs et les opérations aériennes
:: دعم وصيانة 26 غرفة للاتصال اللاسلكي في المكاتب الميدانية لدعم تعقب المركبات ومتابعة الرحلات والعمليات

:: appui et entretien de 213 serveurs, 4 662 ordinateurs de bureau, 1 349 ordinateurs portables, 1 179 imprimantes et 303 expéditeurs numériques dans 40 sites
:: دعم وصيانة 213 خادوما و 662 4 حاسوبا مكتبيا و 349 1 حاسوبا محمولا و 179 1 طابعة و 303 جهاز إرسال رقمي في 40 موقعاً

:: gestion et maintenance de 29 réseaux locaux et de 18 réseaux longue portée desservant 3 700 utilisateurs dans 18 sites
:: دعم وصيانة 29 شبكة محلية و 18 شبكة واسعة لصالح 700 3 مستعمل في 18 موقعا

:: gestion et maintenance de 18 réseaux sans fil desservant 3 700 utilisateurs dans 18 sites
:: دعم وصيانة 18 شبكة لاسلكية لصالح 700 3 مستعملا في 18 موقعا

services d'appui et de maintenance pour 18 serveurs, 510 ordinateurs de bureau, 93 ordinateurs portables et 214 imprimantes dans 11 sites
دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا

:: service et entretien de 6 serveurs, 91 ordinateurs de bureau, 42 ordinateurs portables, 27 imprimantes et 5 scanneurs
:: دعم وصيانة 6 خواديم و 91 حاسوباً مكتبياً و 42 حاسوبا حجريا و 27 طابعة و 5 أجهزة إرسال رقمية

Appui et maintenance de 64 serveurs, 52 ordinateurs de bureau, 291 ordinateurs portables, 330 clients légers et 70 imprimantes utilisés par le personnel des Nations Unies et de l'AMISOM, et de 5 réseaux locaux ou longue distance, sur 9 sites
دعم وصيانة 64 خادوما و 52 حاسوبا منضديا و 291 حاسوبا 28 خادوما تمت صيانتها

:: gestion et entretien de 10 réseaux locaux et de 6 réseaux longue portée
:: دعم وصيانة عشر شبكات منطقة محلية وست شبكات واسعة النطاق

:: exploitation et maintenance de 12 réseaux locaux et réseaux longue portée destinés à 475 usagers dans 15 sites
:: دعم وصيانة 12 شبكة محلية وشبكة واسعة النطاق لصالح 475 مستعملاً في 15 موقعا

Services d'appui et d'entretien relatifs à 5 serveurs, 100 ordinateurs de bureau, 60 ordinateurs portables, 50 imprimantes et 32 expéditeurs numériques
دعم وصيانة 5 خواديم، و 100 حاسوب مكتبي، و 60 حاسوبا محمولا، و 50 طابعة، و 32 جهاز إرسال رقميا

:: appui à l'utilisation et maintenance de 52 serveurs, 315 ordinateurs individuels, 87 ordinateurs portables, 85 imprimantes et 24 scanneurs Digital Senders, répartis dans quatre sites
:: دعم وصيانة 52 حاسوبا خادما، و 315 حاسوبا مكتبيا، و 87 حاسوبا محمولا، و 85 طابعة، و 24 جهاز إرسال رقمي في 4 مواقع

:: administration et entretien de 267 bâtiments préfabriqués dans 12 sites
:: دعم وصيانة 267 من المباني الجاهزة في 12 موقعا

accompagnement technique et maintenance de 702 répéteurs HF et 3 928 répéteurs et émetteurs VHF
دعم وصيانة 702 من محطات الاستقبال والبثّ ذات التردد العالي للغاية وعددها 928 3 محطة