"دعنا لا ننسى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• N'oublions pas
• n'oublie pas

Et N'oublions pas que tout s'est terminé en ta faveur.
اذاً دعنا لا ننسى, لقد سارت الأمور لمصلحتك

N'oublions pas mon préféré, le wolfsangel, qui me donne toujours des cauchemars.
دعنا لا ننسى المفضل عندي, الذئب الملاك مازال يسبب لي الكوابيس

Je veux dire, N'oublions pas que j'ai été accusé de vol, j'ai été enlevé, on m'a volé le travail de ma vie, et il y a cet espion chinois qui est venu chez moi et qui a essayé de me tuer.
أعني، دعنا لا ننسى ،اتهامنا بالسرقة ،اختطافنا ،ضياع وظيفة حياتي

Bon, N'oublions pas que l'agence immobilière va prendre une commission.
حسناً, دعنا لا ننسى أن وكالة العقارات.. حصلت على عمولة الشهر الأول.

Papa, n'oublie pas qu'elle était sous le choc de ton coming out !
أبي، دعنا لا ننسى أنك صدمتها بخبر أنك غير مستقيم

N'oublions pas qu'il était là parce que tu as merdé.
دعنا لا ننسى أنه كان هنا بسبب إخفاقك أنت.

N'oublions pas que le dernier que j'ai accueilli, c'était toi.
دعنا لا ننسى اخر مشرد ادخلته المنزل كان انت

N'oublions pas que la musique est assez entraînante.
دعنا لا ننسى أنه يحتوي بعض الألحان الجذابة

N'oublions pas que Greg était un figurant dans Straw Dogs.
دعنا لا ننسى بإن كريك كان ممتازاً في قوة الكلاب

Tu pourrais avoir un tas de pression... et N'oublions pas ta prostate.
ذلك كفيل بإزالة جميع أنواع الضغوطات و دعنا لا ننسى غدة البروستاتا خاصتك

N'oublions pas que vous travaillez dans un institut psychiatrique, ce qui peut mener à des fantasmes.
دعنا لا ننسى بأنك تعمل في مصحة للطب النفسي مما يبعث إلى كثير من الخيال

Et N'oublions pas pour vol.
دعنا لا ننسى السرقة

Le regret. Et la haine. N'oublions pas ça.
الندم والكراهية دعنا لا ننسى الأخيرة

N'oublions pas qui a tiré sur qui à l'entraînement.
دعنا لا ننسى من أردى من في التدريب

N'oublions pas que nous sommes une cour de justice.
سيدي، دعنا لا ننسى أننا في محكمة

Mais N'oublions pas la patrie de cet art.
لكن دعنا لا ننسى ما بدأ هذا العام

N'oublions pas qui a largué qui, Matt...
دعنا لا ننسى من هجر الأخر يا مات

Et, N'oublions pas qui est le chef en l'absence de Will.
..ثم دعنا لا ننسى من وضعه (ويل) في المسؤوليّة

N'oublions pas ça, pour te tenir chaud.
دعنا لا ننسى هذا لتبقي دافئة

Tu es à la rue. Mais n'oublie pas. Tu n'as pas de diplôme.
أنت في الشوارع، ولكن دعنا لا ننسى أنك ليس لديك شهادة.

n'oublie pas que tu m'as empoisonné la vie.
دعنا لا ننسى أنك وضعتني في مشاكل كثيرة، أتذكر؟