"دعنا نتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parlons de
• Parlons d'
• Parlons-en
• Parlons un
• parlons des

- Parlons de Jacques Grande ! - Non ! Ne le mêle pas à ça.
حقا, دعنا نتحدث عن جاك غراندي لا, لندع هذا الشخص خارج الموضوع

Bon, vous voulez savoir pour la dette. Parlons de la dette.
حسنا انت سألت عن الدين دعنا نتحدث عن الدين

Parlons de sexe, à ceux qui sont chez eux ou ici dans la foule
دعنا نتحدث عن الجنس الآن للناس في المنازل أو بين الجمهور

Maintenant, Parlons de l'incident à Clockworks.
هذا جيد الآن دعنا نتحدث عن الحادث في المشفى

Je vous prie, Parlons d'autre chose.
ـ ربما أنت يجب أن ـ من فضلك؛ دعنا نتحدث عن شيء آخر

Maintenant, s'il te plaît, Parlons-en à la maison.
الآن دعنا نتحدث عن ذلك في المنزل.

Allez, prêcheur, assez de moi, Parlons de vos actes sombres et vilains.
لذا كفى حديثاً عني أيها الرجل الواعظ دعنا نتحدث عن ظلامك ، هلا بدأنا ؟

- Francis a été contrarié. Mais c'est le passé. Parlons de l'avenir.
لكن هذا من الماضي، دعنا نتحدث عن المستقبل

Parlons de joindre nos forces pour régler la situation.
دعنا نتحدث عن الانضمام إلى القوات للتعامل مع المواقف

Mais d'abord Parlons de ce que tout le monde a en tête.
ولكن اولاً, دعنا نتحدث عن ما يدور في ذهن الجميع

Parlons de la vrai raison pour laquelle tu n'aime pas l'école privée
دعنا نتحدث عن السبب الحقيقي في عدم حبك للمدارس الخاصة

Très bien, Parlons de contrats pharmaceutiques.
حسنا ، جيد ، دعنا نتحدث عن العقود الصيدلية

Parlons de votre alter ego, le fameux détective, Reginald Doyle.
الآن. دعنا دعنا نتحدث عن ذاتك المتغيرة المخبر الشهير ريجينالد دويل

Parlons de l'hostilité que vous manifestez à mon égard.
دعنا نتحدث عن تلك العداوة التى تظهرها تجاهى

Parlons de quelque chose et oublions ça, d'accord?
دعنا نتحدث عن شئ ما ونبعده عن الطريق0000

Parlons de votre film. Je préfère parler de ça.
دعنا نتحدث عن فيلمكم أنا أفضل أن أسمع عن ذلك

Parlons de toutes les bonnes choses et des mauvaises.
دعنا نتحدث عن كل الأشياء الجميلة والأشياء القبيحة التي قد توجد.

Chéri, fais-moi plaisir. Parlons de ça plus tard.
صغيري ، اصنع لي معروفاً دعنا نتحدث عن هذا لاحقاً

Parlons de trucs plus cool, hein, le Japonais.
دعنا نتحدث عن شيء أقل أهمية،أيها السيد الياباني

Jill, Parlons d'hier soir, OK ?
جيلي, دعنا نتحدث عن ما جرى ليلة أمس؟

Ok. Parlons-en. Qu'est-ce qui s'est passé?
حسناً , دعنا نتحدث عن هذا , ماذا حدث ؟

Parlons un peu des extraits que tu amèneras.
دعنا نتحدث عن بعض اللقطات التى ستسخدمها في أثناء العرض

parlons des hommes en noir que vous avez vu.
دعنا نتحدث عن الرجال ذو البدل السوداء الذين تراهم