| Très bien, Voyons si on peut embarquer dans un train qui retourne au secteur spérieur. | Open Subtitles | حسنا، دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع الشروع على متن القطار للعودةإلىطبقهمنالطبقاتالعليا |
| Daccord. Voyons si on peut obtenir une description du gosse que tu as vu. | Open Subtitles | حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته |
| Attends, Voyons voir, maman aime faire la diète pendant plusieurs jours dans ce genre d'occasion, pour rentrer dans sa robe. | Open Subtitles | دعنا نرى تحب أمي أن تتضور جوعاً لعدة أيام قبل تلك المناسبات حتى تستطيع إرتداء ثوبها |
| On va voir ce qu'ils disent. Voir quelle est la situation. | Open Subtitles | دعنا نرى ماذا سيقولان لنتبين ماهية الوضع هناك. |
| Voyons voir ce qui arrive et on verra ce qu'on fait. | Open Subtitles | دعنا نرى ما سيحدث، وبعد بإِنَّنا سَنَأْخذُه مِنْ هناك. |
| Bon, Voyons ce qui pousserait une homme comme vous à tuer. | Open Subtitles | حسناً, دعنا نرى ماذا سيقتل رجل مثلك من أجله |
| Vous connaissez le jeu, vous avez 5 questions alors Voyons comment vous vous en sortez | Open Subtitles | تَعْرفُ كَمْ نَلْعبُ لعبتَنا. عِنْدَكَ خمسة أسئلةِ. دعنا نرى كَمْ أنت تَعمَلُ. |
| Voyons si on peut relier quelqu'un au protogène sur Ganymède. | Open Subtitles | دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع ربط أي شخص على غانيميد بشركة بروتوجين |
| Voyons si ce lait est encore bon. | Open Subtitles | دعنا نرى ما إذا كان ذلك اللبن صالح للشرب أم لا |
| Voyons voir. | Open Subtitles | ونحن لا يمكن أن يكون أي انحرافات. دعنا نرى. |
| Voyons jusqu'où la nuit nous mène. Peut-être qu'on y arrivera. | Open Subtitles | دعنا نرى كيف ستكون هذه الليلة ربما سنكون كذلك |
| Voyons quel seuil de douleur peut tuer... ou tu lâches la pince ? | Open Subtitles | دعنا نرى مدى الألم لقتلك أو يمكنك ترك كماشة؟ |
| Inspecteur, Voyons voir ce que votre sale pisse-copie manigance. | Open Subtitles | حسنا ايها المفتش دعنا نرى مالذي يفعلة المخادع القذر للان |
| Voyons voir si nous pouvons le faire sans qu'il nous entende. | Open Subtitles | دعنا نرى إذا كان بإمكاننا فعل ذلك بدون أن يسمعوننا |
| Voyons voir ce que tu peux faire d'autre ! | Open Subtitles | دعنا نرى الآن ما الذي يمكنك أن تفعله أيضاً , هاه ؟ |
| Oh, Voyons voir. Réaliser un rêve de toute une vie de rencontrer les acteurs de ma série préférée. | Open Subtitles | دعنا نرى,فرصة العمر فى رؤية طاقم عمل برنامجى المفضل |
| Voyons voir ce que nous avons laissé en haut qui pourrait nous sauver. | Open Subtitles | دعنا نرى ما الذي تبقى هنا وبإمكانه أن ينقذنا |
| Maintenant, On va voir si je peux enlever ça | Open Subtitles | الآن دعنا نرى إذا أمكنني أن آخذ هذا بعيدا عنك. |
| Fais voir comment tu danses. | Open Subtitles | النجاح الباهر، ذلك عظيمُ. الموافقة، دعنا نرى تَرْقصُ. |
| Allons voir si ces gens savent quelque chose. | Open Subtitles | دعنا نرى إن كان هؤلاء الناس يعرفون أي شيء |
| Regardons si les mains de Denise se sont posées sur vous. | Open Subtitles | دعنا نرى إذا أيدي دنيس كَانَ أي مكان بقربك. |
| Montre-moi un peu, Monsieur le maître du kung-fu hein ? | Open Subtitles | دعنا نرى بعض الكونغ فو، يا معلـِّم الكونغ فو |
| Montre ce que t'as dans le ventre. | Open Subtitles | هيا, بإمكانك أفضل من هذا دعنا نرى ماذا لديك |
| Inga avait de sacrés mouvements. Montre-nous ce que tu vaux. | Open Subtitles | إنجا كان عندها بعض الحركات العظيمة دعنا نرى مالديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 