"دعنا نضع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mettons
• Laissons
• Allons mettre

L'échantillon, la blessure la brèche, Mettons ça derrière nous.
العينة، الجرح البقعة دعنا نضع كل شيئ ورائنا

- Mettons cela derrière nous.
ـ دعنا نضع هذا الأمر خلفنا ـ حسناً ، سيدتى

Mettons nos différents de côté, et joignons nos hommes dans une force commune.
دعنا نضع خلافاتنا جانباً ونوحد رجالنا في قوة واحدة

Mettons ce bras sur l'épaule, celui-ci en dessous.
ذلك كلة دعنا نضع هذا الذراعِ على الكتفِ. هذا.

Ne Laissons pas nos petites filles ne s'aimant pas se mettre en travers de leur amitié.
دعنا نضع حدا لكره فتياتنا لبعضهم البعض ونساعدهما للوصول إلى طريق صداقتهما

Allons mettre du rouge à lèvres et laver ma voiture.
هيا بنا .. دعنا نضع بعض أحمر الشفاه .. ونغسل السياره ..

Mettons ce colis dans le bateau.
دعنا نضع هذه البضائع في القارب

Mettons un cathéter central.
ولكن.. دعنا نضع خطاً مركزياً للدم

Mettons un peu d'enjeux là-dessus, OK ?
دعنا نضع بَعْض الحِصَصِ على هذا ؟

Alors Mettons en place les règles de base.
لذا دعنا نضع قواعدنا الأساسية،

Mettons une vraie horloge à ce jeu, Scott.
دعنا نضع ساعة حقيقة على هذه المباراة "سكوت"

Mettons un costume à ce jeune.
الآن، دعنا نضع هذا الفتى في بدلة

Mettons les choses dans l'ordre OK ?
الآن دعنا نضع الأمور فى نصابها؟

Mettons ces mains en l'air.
دعنا نضع هذين هنا

Mettons quelque chose de plus...
دعنا نضع شيئاَ أكتر

Mettons la déportation de Lénine à la fin du trois.
دعنا نضع عملية ترحيل( لينين) إلى الفقرة الثالثة

Mettons un avis de recherche sur la voiture de Dunn, maintenant.
دعنا نضع سياره دن على الردار

Mettons un terme à cette folie.
دعنا نضع نهاية لهذه الحماقة

Mettons ces choses de coté et...
.. دعنا نضع تلك الأفكار جنباً - كلا -

Laissons tout ça derrière nous et pensons aux futures gloires.
دعنا نضع الماضي خلفنا ونفكر في المستقبل

Laissons le passé derrière nous.
دعنا نضع الماضي خلفنا.

Allons mettre de la glace dessus.
دعنا نضع بعض الثلج عليها