"دعنا نفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allons-y
• Faisons
• Faisons-le
• est parti
• faisons-ça

Allez viens, Allons-y. On a beaucoup de travail.
. دعنا نفعل هذا فقط . نحن لدينا الكثير من العمل

OK, Allons-y. Je rassemble les troupes.
حسناً, دعنا نفعل هذا الأمر سأذهب لإستدعاء القوات

Faisons toutes les choses folles dont nous avons toujours parlé.
دعنا نفعل كل الأشياء المجنونة التي تحدثنا دائما عنها

Faisons ça. Je peux aller à l'école privée ?
دعنا نفعل ذلك، هل أستطيع التسجيل في مدرسة خاصة من فضلك؟

Voilà comment on peut être seuls. Faisons-le.
هذه هي الطريقة التي يمكن أن نكون فيها لوحدنا، دعنا نفعل ذلك

Faisons-le alors. Retournons bosser.
دعنا نفعل ذلك لذا دعنا نعود إلى العمل

Alors, c'est parti.
دعنا نفعل ذلك إذن ، هلا بدأنا ؟

C'était pour rigoler. Maintenant, Allons-y !
هذا فقط كان من اجل المتعة والان, دعنا نفعل هذا

- Je suppose qu'on pourrait. - Oui, Allons-y maintenant. - Reste là et prie.
يفترض أننا نستطيع - نعم، دعنا نفعل ذلك الأن -

- Très drôle. - Très bien, Allons-y.
مضحك جداً حَسَناً، دعنا نفعل هذا

Allons-y. D'accord. Suprématie de l'homme blanc
دعنا نفعل ذلك ، طائفة الرجال البيض

Alors, Allons-y pas à pas, OK ?
لذا دعنا نفعل الأمر على مهل , اتفقنا ؟

J'en ai marre de faire les trucs malins. Pour une fois, Faisons le bon choix.
لقدْ سئمتُ من القيام بالأمور الذكية لمرّة دعنا نفعل الشيء الصحيح

Bien... Faisons ca convenablement. , Viens, baby, bien sûr.
دعنا نفعل هذا بصواب يا رحل هيا يا حبيبى, بشكل طبيعى

Faisons un effort, Jeff.
لذا دعنا نفعل هذا، جيف. دعنا نُشغّلُ طريقنا صعوداً.

Exactement. On clot le dossier. Faisons un pacte de sang.
تماماً ، أنتهي الامر دعنا نفعل نذر الدم

Faisons-le façon exécution.
دعنا نفعل أسلوب الاعدام اسلوب الاعدام؟

C'est parfait. Faisons-le dans une semaine, et je p. ..
هذا ممتاز ، دعنا نفعل هذا بعد أسبوع من هذا اليوم ، و أوعـ...

Allez, bande de nuls ! Faisons-le.
هيا يا رجل، أنتم مقرفون دعنا نفعل هذا

Allez, c'est parti.
حسناً ، دعنا نفعل ذلك ، نعم يا صديقى

C'est parti pour le relooking façon mac.
يا رجل , انها وقتنا دعنا نفعل هذا

Allez, faisons-ça. Tu dois te démarquer.
هيا, دعنا نفعل هذا, عليك أن تسرع إلى اللوح الجداري