"دعنا نَتمنّى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Espérons

Espérons que le Dr Jackson aura plus de chance.
حسناً. دعنا نَتمنّى للدّكتورِ جاكسون أن يكون عِنْدَهُ حظُّ أفضلُ.

Espérons qu'il ne se lance pas dans un combat.
دعنا نَتمنّى بأنّه لا يَرْفعُ معركةَ كبيرةً.

Espérons qu'il a laissé le reste ici.
دعنا نَتمنّى بأنّه تَركَ إستراحة هنا. إنظرْ إلى هذا الإصبع الأوسطِ.

Espérons qu'elle soit à l'école ou chez une amie, et pas dans un carton comme son père.
حَسناً، دعنا نَتمنّى هي في المدرسة أَو في بيتِ صديقِها، ولَيسَ في بَعْض الصندوقِ مثل رجلها العجوزِ.

Espérons qu'on a fait le bon choix.
دعنا نَتمنّى بأنّنا عَملنَا الشّيء الصّحيح.

Espérons qu'ils ne remarqueront rien avant qu'on soit loin.
دعنا نَتمنّى بأنّهم لا يُلاحظونَ حتى نَذْهبُ لمدة طويلة

Eh bien, si c'est le cas, Espérons qu'on le trouve avant qu'il ne nous trouve.
حَسناً,إن كان كذلك دعنا نَتمنّى بأنّ نَجِدُه قَبْلَ أَنْ يَجِدُنا

Espérons que le château sera plus accueillant.
دعنا نَتمنّى بأنّ القلعةَ تَرحيب بأكثرُ.

Je n'ai rien contre vous, donc Espérons que nos chemins ne se croisent plus.
شخصياً، لَيْسَ لِي شيء ضدّك، لذا دعنا نَتمنّى بان طرقَنا لن تتقاطع ثانيةً.

Espérons qu'il ne jouera pas avec.
دعنا نَتمنّى ألا يلعب لعبة مسك الكرة

Espérons que ça continue ainsi.
دعنا نَتمنّى بأنّ يَبْقى ذلك الطريقِ

Espérons que Denny ne va pas se pointer.
دعنا نَتمنّى ديني لا تَمْشي في.

Espérons qu'il reste de l'espoir pour Alice.
دعنا نَتمنّى هناك ما زِلنا وقت لألِس.

Ouais, eh bien, Espérons que non.
نعم، حَسناً، دعنا نَتمنّى لَسنا.

Très bien. Espérons.
حَسَناً حَسناً دعنا نَتمنّى ذلك

L'agent Starling est un pigeon de profondeur. Espérons qu'un de ses parents ne l'était pas.
دعنا نَتمنّى أحد أبويها ليس كذلك

Espérons qu'ils règleront leur conflit, pour le bien de Maggie.
دعنا نَتمنّى أنهم يَضِعونَ إختلافاتهمً جانبا ويَقدمون الأفضل لـ(ماجي).