"دعني أريك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laisse-moi te montrer
• Je vais te montrer
• Je vais vous montrer
• Laisse moi te montrer
• Laissez moi vous montrer
• Je te montre
• Venez voir
• Regarde
• Regardez
• Je vous montre
• laissez-moi vous montrer

Bien, Laisse-moi te montrer comment ça fonctionne en bas.
حسناً ، دعني أريك كيف تجري الأمور في الأسفل

Tu n'as qu'à l'enrouler. Laisse-moi te montrer.
لابد أن تلفّها من هذه النقطة، انتظر دعني أريك

Je vais te montrer comment on joue.
تعال إلي هنا دعني أريك كيف يمكنك العزف علي البيانو , هيا

Calme-toi! Viens, Je vais te montrer.
أنزل قبضتك ، تعال هنا ، تعال هنا دعني أريك المكان

Je vais vous montrer la sauvagerie de l'animal que je suis.
الآن دعني أريك كم يمكن لهذا الحيوان أن يكون بري

Laisse moi te montrer ce à quoi ressemble un véritable monstre.
دعني أريك ما هو الشر الحقيقي الذي أملكه.

Celle ci va au dressing. Laissez moi vous montrer.
هذه الحقيبة تذهب إلى غرفة تبديل الثياب، دعني أريك.

Je te montre la chambre d'amis T'es sûr ?
ـ دعني أريك غرفة منام الضيوف ـ كلا، كلا، سأكون بخير هنا

Laisse-moi te montrer un truc. Regarde ce graphique.
دعني أريك شيئاً ما انظر إلى هذا الرسم البياني

Laisse-moi te montrer quelque chose.
دعني أريك شيئاً، حسناً؟

Laisse-moi te montrer quelque chose.
دعني أريك شيئاً ما

Laisse-moi te montrer quelque chose.
دعني أريك شيئاً ما.

Je vais te montrer quelque chose.
.. في الحقيقة , دعني أريك شيئاً .. دعني أريك

- Je vais te montrer leur loyauté.
حسناً , إنتظر , قبل أن تكمل أكثر دعني أريك ما نوع الولاء الذي لديهم , حسناً ؟

Je vais te montrer quelque chose... qui va te faire rajeunir, comme au premier jour.
دعني أريك شيئاً سوف أجعلك تشعر بالصغر، كما لو أن العالم كان جديداً

Je vais te montrer ce que fera ton oncle si tu refuses
دعني أريك ما الذي يفعله عمك إن لم تقبل

Je vais vous montrer son meilleur coup.
دعني أريك حركته الأحسن إن أعدت عرض الشريط.

Je vais vous montrer comment vous reconnecter au réseau.
بالفعل، دعني أريك كيف نعيد توصيل الإنترنت

Laisse moi te montrer la nouvelle salle de jeu.
دعني أريك غرفة الألعاب الجديدة

Laissez moi vous montrer ce que je peux faire de ce cailloux.
دعني أريك ماذا بإمكاني أن أفعل بهذا الحجر.

Je te montre.
دعني أريك إياها، تعال إلى هنا.

La meilleure nouvelle de la journée. Venez voir.
. أفضل خبر سمعته طوال النهار . دعني أريك شيء

Regarde ce que je sais faire. De quel côté j'arrive?
دعني أريك ما لدي من أي طريق سأبدأ؟

Regardez quelque chose.
دعني أريك شيئاً

Je vous montre la zone de I'atelier.
حسناً, دعني أريك منطقة الخدمة الآن سوف يعجبك الأمر.

laissez-moi vous montrer comment ça marche.
هنا, دعني أريك كيف سيعمل هذا ماهي البيانات التي تريدها؟