"دعها وشأنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laisse-la tranquille
• Laissez-la tranquille
• Laisse-la partir
• Laisse la tranquille
• Lâchez-la
• Laissez-la partir

Tu m'en veux, soit. Mais Laisse-la tranquille.
أنت غاضب مني، كن غاضب مني ولكن دعها وشأنها

Je te dois toujours un oeil au beurre noir, donc, à moins que ce soit ce que tu cherches, Laisse-la tranquille.
قبل لحظات رأيتك فأنت مهدد الآن واذا كنت تريد ان لا اقول دعها وشأنها

Laisse-la tranquille. - Je sais.
دعها وشأنها أعلم, أعلم

Laissez-la tranquille ! Laissez-la tranquille ! Pitié !
دعها وشأنها، أرجوكَ دعها وشأنها

Laissez-la tranquille !
سيدي ارجوك أنا اتوسل اليك, دعها وشأنها

Papa, Laisse-la partir. S'il te plaît.
ابي, دعها وشأنها رجاء أبي

Hey, Laisse la tranquille. Elle été debout toute la nuit
دعها وشأنها , بقيت طوال الليل ساهرة

Laisse-la tranquille !
كأنّ بوسعك الاقتراب وإيقاظها - دعها وشأنها -

Laisse-la tranquille, Cul. Sa grand-mère vient de mourir.
دعها وشأنها كال ، فجدتها للتو ماتت

Laisse-la tranquille, taré.
- هذا لطيف حقاً - دعها وشأنها ، أيها الأحمق -

Michael, elle ne veut pas. Laisse-la tranquille.
مايكل, إنها لاترغب في ذلك دعها وشأنها

Laisse-la tranquille, fils de pute !
دعها وشأنها أيها الحقير

- Pas aussi vite. - Laisse-la tranquille.
كلّا، ليس بهذه السرعة - دعها وشأنها -

Laisse-la tranquille !
دعها وشأنها دعها وشأنها

Arrêtez ! Laissez-la tranquille.
توقف دعها وشأنها

Laissez-la tranquille, enfoirés.
- دعها وشأنها أيها الوغد اللعين

Alors Laissez-la tranquille.
لذا دعها وشأنها

Elle n'a rien à voir avec le virus. Laissez-la tranquille.
لم تزرع الفيرس دعها وشأنها

Laisse-la partir.
دعها وشأنها.

Laisse la tranquille, ok?
دعها وشأنها ، مفهوم ؟

Lâchez-la, bon sang, elle ne va pas s'envoler.
وأنتَ دعها وشأنها , فهيّ لن تذهب إلى أي مكان

Elle n'a rien à voir avec ça. Laissez-la partir.
إنّها ليستْ جزءاً من هذا دعها وشأنها