"دعهُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laisse-le
• Laisse le
• Qu'elle nous

Garde-le près du corps. Ne lui cours pas après. - Laisse-le venir.
إجعله قريب منك، لاتلاحقه دعهُ يأتي إليك، ولا تدعه يركض.

Laisse-le faire ce qui lui convient.
حسناً, دعهُ يتعامل مع الموقف حسب ما يريد

Laisse-le pénétrer en toi.
دعهُ يضع قليلاً من الأيمان داخلك

Laisse le réfléchir et y penser et peut-être qu'après une nuit aux cachots, il sera prêt à en dire plus.
دعهُ يُفكّر، ورُبّما بعد ليلةٍ في الزنزانة سيكونُ جاهزًا لقول المزيد.

Qu'elle nous achève !
ـ سينتهيّ آمرنا. ـ دعهُ ينتهيّ.

Par terre. Laisse-le finir, puis il s'endormira.
دعهُ فقط ينهي الأمر وسينام بعدها

Laisse-le, Olek. Où on en serait sans nos secrets ?
دعهُ و شأنهُ يا (أوليغ)، أين عسانا نكونُ بدون أسرارنا الخاصة؟

Hey, Laisse-le s'amuser.
دعهُ يستمتع بوقته ، اتفقنا ؟

Ouais, Laisse-le entrer.
نعم، دعهُ يدخُل

- Pierre, Laisse-le tranquille.
"{\pos(190,260)}.بيير"، دعهُ فى سلام

Ton problème est avec moi. Laisse-le partir.
-مُشكلتكَ معي, دعهُ يذهب

Laisse-le. Allez.
دعهُ يا (إيلام).

Laisse-le cogner.
دعهُ يلكمك

Laisse-le sonner.
دعهُ يرن

Non, Laisse-le dedans.
لا، دعهُ فيها

Laisse-le en jeu.
دعهُ في اللعب

Laisse-le tranquille, Carl.
(كارل)، دعهُ لوحده.

Laisse le partir.
دعهُ فقط يغِب عن الوعي

Laisse le faire ses propres choix.
دعهُ يصنع قرارهُ بنفسهِ

- Harvey, Laisse le partir.
- .هارفي) دعهُ يذهب)-

Qu'elle nous achève avant que tu le fasses !
دعهُ يُنهنا قبل أن تفعل.