"دعوتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• invité
• invitation
• inviter
• invitée
• invite
• appeler
• appelé
• invités

Si tu ne prétends pas pardonner quelqu'un que tu détestes, tu n'es jamais invité nulle part.
إذاً لم تتظاهري بمسامحة كل من تكرهينه لن يتم دعوتك على أي حال

Ça doit faire bander ta petite bite d'être invité par ces VC à leurs soirées.
أراهن أنك تعتقد أنك مُجرد أحمق كبير، بما أنك الآن يتم دعوتك إلى حفلات حاملي رؤوس الأموال الفاخرة.

Votre invitation ferait plus vrai avec le nom du gars.
دعوتك كانت ستبدو حقيقية لو كتبت الاسم عليها

Quand j'ai reçu ton invitation, j'étais sceptique.
من هذا الطريق، من فضلك يجب أن أقول، عندما تلقيت دعوتك كنت متشككا

Quand vous aurez une soirée libre, nous aimerions vous inviter.
حسناً ، عندما تكون متفرغ يسعدني دعوتك للعشاء

Et bien, je vous ai souvent invitée, mais, d'habitude, vous préfériez les bras confortables des médias traditionnels.
حسنا، لقد دعوتك مرات، لكن عادة تفضّلين الأسلحة اللطيفة لوسائل الإعلام الرئيسية

Je t'invite dans ma demeure et tu m'emprisonnes dans ma propre maison !
لقد دعوتك إلى منزلي والآن أنا سجين في المنزل خاصتي؟

Je peux encore t'appeler Bout de chou ?
لا يزال بوسعي دعوتك بطفلة الكعكات، أليس كذلك؟

Je vous ai invité ici pour que vous sachiez que sous mon règne, tous les hommes seront jugés non pas par leur foi, mais pas leurs actions.
لقد دعوتك هنا حتى تعلم ان تحت حكمي كل الناس سيحاكمون ليس على مذهابهم

De plus, t'étais même pas invité au combine.
بالمُناسبة ، أنت لم تتم دعوتك قط إلى المُسكر

Même si on t'a invité, tu aurais dû refuser !
وحتى لو تمت دعوتك لو كنت محترما لرفضت ذلك

Je vous ai invité parce que personne n'est aussi bien placé que nous pour la neutraliser.
دعوتك إلى هنا لأن لا أحد يجعلها أضعف أفضل منا.

Je dois admettre que votre invitation m'a surprise.
لا بد لي من الاعتراف، كنت مندهش من دعوتك.

Votre invitation est l'occasion idéale pour le gouvernement de Sa Majesté de s'impliquer.
دعوتك فرصة مثالية. لحكومة جلالتها لتتدخل

Autrement, je vais essayer de t'avoir une invitation pour la fête du bébé.
و إلاّ سأرى إن أمكنني دعوتك لحمّام الجنين

J'appelais juste pour savoir si... l'invitation tient toujours pour l'exposition de ce soir.
..لا، لقد اتصلت لأعرف فحسب أن دعوتك مازالت قائمة لأجل العرض الليلة

Enfin, elle t'a trouvé sensationnel et elle veut t'inviter a notre maison de campagne avec les parents, ce dimanche.
على أي حال، أعجبت بك كثيراً و أرادت دعوتك لمنزلنا الريفي مع والديَّ يوم الأحد

Tu me reproches de t'inviter à un bal ?
وأنتِ منحتيني وقت صعيب بشأن دعوتك للحفلة؟

Je vois ça comme une revanche à l'insulte de ne pas t'avoir invitée :
إنه الانتقام الوحيد في بالي على إهانة عدم دعوتك

Si tu avais appelé à l'avance, je t'aurais bien invitée à dîner.
لو كنتِ اتصلت قبلها لكنت دعوتك إلى تناول العشاء

Je vous invite, dites-moi tout.
أنا دعوتك إلى شراب كل ما أريده منك أن تكون صادقاً معي

Tout ce que je sais c'est que j'ai dû t'appeler pour ces scènes de crime.
كلّ ما أعرفه هو أنّي اعتدت دعوتك لمسارح الجريمة

Je t'ai appelé comme je t'ai appelé parce qu'ils veulent voir quelqu'un aux commandes.
دعوتك بذلك أمامهم لأنه يجب أن يروا شخص في القيادة

Merci de nous avoir invités. C'est un réel plaisir.
شكرًا جزيلًا على دعوتك لنا، إنها متعة حقيقة بالنسبة لنا