| Prenons la soirée pour réfléchir. | Open Subtitles | دعونا نأخذ هذه الليلة نفكر مليا في الأمور |
| Prenons 5 minutes, tout le monde. | Open Subtitles | دعونا نأخذ 5 دقائق استراحة يا رفاق خذوا 5 دقائق استراحة يا رفاق |
| Prenons simplement le reste de la journée et allons voir un film ou faire autre chose. | Open Subtitles | كلا، كلا، هذا جيد. دعونا نأخذ باقي اليوم إجازة، ونذهب لمتابعة فلم أو شيء كهذا. |
| J'espère. Ok, Prenons juste la légende et sortons d'ici. | Open Subtitles | .كما آمل .حسناً ، دعونا نأخذ الأسطورة و نخرج من هنا |
| Faisons une pause et réfléchissons à ce que chacun veut. | Open Subtitles | حسناً، دعونا نأخذ نفساً ونفكر بما نريده |
| on fait une pause. | Open Subtitles | - دعونا نأخذ قسط من الراحة. دعونا نأخذ قسط من الراحة. |
| Prenons une minute pour valider ces sentiments. | Open Subtitles | دعونا نأخذ دقيقة للتحقق من صحة تلك المشاعر |
| Prenons les oiseaux, par exemple. | Open Subtitles | حسنا، أعني، دعونا نأخذ الطيور، على سبيل المثال. |
| Prenons ce petit homme et allons le soigner. | Open Subtitles | صحيح، دعونا نأخذ هذا الشاب الصغير، لتسوية اموره |
| Prenons un selfie avant que le photographe arrive. | Open Subtitles | دعونا نأخذ سلفي قبل أن يأتي المصور هنا |
| Bien, Prenons une photo de tout le monde. | Open Subtitles | .حسناً ، دعونا نأخذ صورة للجميع |
| Euh, Prenons une pause. | Open Subtitles | دعونا نأخذ جميعاً قسط من الراحة |
| Prenons une pause d'un petit moment. Une demi-heure. | Open Subtitles | دعونا نأخذ ايقاف مؤقت قليلاً نصف ساعة |
| J'ai laissé ma clé par erreur. Nous sommes tous tendus. Prenons une grande inspiration... | Open Subtitles | يبدو أننا متوترين , دعونا نأخذ نفس عميق |
| Nous sommes tous tendus. Prenons une grande inspiration... | Open Subtitles | يبدو أننا متوترين , دعونا نأخذ نفس عميق |
| Prenons des parts de marché. Créons la ville des célibataires. | Open Subtitles | دعونا نأخذ بعض من هذا السوق أسمه "مدينة العزّاب" |
| Prenons une pause de cinq minutes. | Open Subtitles | دعونا نأخذ استراحة لمدة 5 دقائق |
| Prenons une grande respiration, ok? | Open Subtitles | دعونا نأخذ استراحة، أتفقنا؟ |
| Mais Prenons un autre cas. | Open Subtitles | دعونا نأخذ مثالاً آخر |
| Faisons une pause déjeuner. | Open Subtitles | دعونا نأخذ استراحة للغداء |
| Faisons une pause. | Open Subtitles | دعونا نأخذ استراحة |
| Les gars, on fait une pause. | Open Subtitles | آه, يا رفاق, دعونا نأخذ, آه, استراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 