"دعونا نبدأ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Commençons
• parti
• Nous allons commencer
• allons-y
• On reprend
• On commence
• fête commence

Commençons par cet affreux grain de beauté derrière ton oreille.
دعونا نبدأ مع أن الخلد البشعة وراء أذنك.

Donc Commençons à parler des détails de votre premier mariage.
لذا دعونا نبدأ بالتحدث عن التفاصيل .زفافكم الأول

Commençons par vérifier au labo, à la librairie, n'importe où.
دعونا نبدأ فحص المختبر المكتبات، أو أيا يكن

D'accord, c'est parti les gars. Depuis le début de cette scène.
حسناً,دعونا نبدأ يا رفاق لنبدأ من أول المشهد

Nous allons commencer à énumérer les possibilités.
عظيم، دعونا نبدأ هنا ونقلص احتمالاتنا.

Commençons, dans cet esprit, notre débat sur le point 15 de l'ordre du jour.
دعونا نبدأ مناقشتنا حول البند 15 من جدول الأعمال بتلك الروح.

Mais Commençons dès maintenant à rechercher les moyens d'aider ceux qui ont vécu ce drame et d'empêcher les autres de connaître le même sort.
لكن دعونا نبدأ اﻵن في إيجاد سبل لمساعدة هؤلاء الضحايا ولمنع اﻵخرين من أن يلقوا نفس المصير.

Grâce à ce dialogue, Commençons à dominer les vents de la mondialisation.
ولذا، فمن خلال هذا الحوار، دعونا نبدأ بترويض رياح العولمة.

Bon, Commençons par trouver les cibles potentielles.
حسناً ، دعونا نبدأ بتحديد الأهداف المُحتملة

Commençons par lui couper l'accès aux caméras.
دعونا نبدأ عن طريق قطع وصوله إلى الكاميرات.

Commençons par parler de l'heure.
ألفاريز: دعونا نبدأ من خلال الحديث عن الوقت.

- Allez les gars, Commençons par... - Attendez.
أتعلمون يا رفاق , دعونا نبدأ مع الآن توقفي لحظة

On dirait que tout le monde est là, donc Commençons.
حسناً ، يبدو أن الجميع يتواجد هُنا لذا دعونا نبدأ

Donc Commençons avec le plus important, voulez-vous ?
لذا دعونا نبدأ بالشيء الأكثر أهمية ، هلا بدأنا ؟

Commençons par découvrir comment le langage peut subtilement nous livrer le sexe du rédacteur dans la structure de la phrase.
دعونا نبدأ مع كيفية ترميز اللغة بمهارة بين جنسين خلال بناء الجملة

D'accord, Commençons au moment où votre unité a été attaqué par des insurgés.
حسنا، دعونا نبدأ عند وحدتك تعرضت لهجوم من قبل المتمردين.

C'est parti. Allez. Hé.
دعونا نبدأ, هيا ماذا تفعل هنا بحق الجحيم

Messieurs, Nous allons commencer par une petite dictée.
السادة، دعونا نبدأ بقليل من الإملاء

J'ai écrit des slogans, allons-y.
كتبت بعض العبارات التشجيعية لذا دعونا نبدأ

On reprend, mais pas de zéro.
دعونا نبدأ كل شيء من جديد, وليس فقط من حيث توقفنا.

Maintenant que la briseuse d'ambiance est partie, On commence ?
حسناً الآن مع رحيل مُفسدة الحفلات ، دعونا نبدأ

Que la fête commence !
دعونا نبدأ هذه الحفلة