"دعوه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laissez-le
• invitation
• Laisse-le
• Laissez
• Lâchez-le
• invité
• inviter
• Laissons-le

Laissez-le entrer. Il a dit qui il pense que vous êtes.
دعوه يدخل، لقد أخبرنا عمّا يظن أنكم قد تكونون

Il ne reste que deux nuits du temps du loup. Laissez-le prendre quelques moutons.
لم تبقَ سوى ليلتان على وقت الذئب، دعوه يأخذ بضعةَ خراف.

Allez, Laissez-le respirer.
هيا، ابتعدوا. أفسحوا له المجال. دعوه يتنفس.

Elle a reçu une invitation chez Alex Molina pour une soirée piscine et elle nous dit qu'elle serait :
لقد حازت على دعوه مؤخرا لحضور حفل حول المسبح في قصر اليكس مولينا وابلغتنا للتو انها, واقتبس نصها

Laisse-le finir son numéro.
ـ حسناً، يجب أن أطلب منه هذا ـ دعوه يفعل هذا وينتهي

Eh bien, maintenant, on ne bouge pas, on voit comment il répond à la médecine, Laissez le se reposer quelques jours, pour qu'il reprenne de forces, et puis nous pouvons opérer.
الآن لن نفعل شيء و نرى كيف سيتفاعل مع الطب دعوه يسترجع قواه لبضعة أيام و بعدها نقوم بالعملية

37, 38, 39, 40. Lâchez-le.
37, 38, 39, 40 حسناً دعوه يخرج.

Il est Notre Sauveur, Laissez-le.
ياإلاهي , أرجوك ساعدنا أنه منقذنا , أرجوكم دعوه يذهب

On n'est pas pressés. Laissez-le reprendre ses esprits.
نحن لسنا في عجلة من أمرنا، دعوه يلتقط أنفاسه.

C'est pas une poupée, d'accord? - Laissez-le tranquille.
بحقّ الآلهة، دعوه وشأنه إنّه ليس عالم الفتيات

Laissez-le explorer les différentes papilles gustatives de votre langue.
دعوه يكتشف زوايا المذاق المختلفه بلسانكم

Si ce jeune homme a été reçu au Barreau, Laissez-le plaider.
و أقول أن هذا الشاب قد اجتاز الامتحان و من فضلكم, دعوه يكمل المرافعة

Etant donné que le Roi de Pologne affirme qu'il sait, comment gagner cette guerre ... Laissez-le nous expliquer.
لذا إن كان ملك بولندا يقول أن يعرف كيفية الفوز بهذه المعركة فدعوه يشرح لنا هذا حسناً، دعوه يتحدث

Laissez-le filer, il a gagné.
دعوه يذهب فقط دعوه يذهب أنه يفوز إنتهي الأمر

Laissez-le gérer ça par lui-même.
دعوه يتعامل مع هذا الوضع بالوقت الذي يراه مناسباً و بالطريقة التي يجدها مناسبة

J'ai décidé d'accepter l'invitation de la Reine Elizabeth.
. لقد قررت بأني سأقبل دعوه الملكه اليزابيث

Maintenant elle ne peut même pas aller à une soirée sur invitation.
الان لا تستطيع تامين لنفسها دعوه بسيط لحفل حسنا, اذا كنتي تتحدثي عن حفلة الهالويين التنكريه

Heureusement pour toi, Lemon, j'ai claqué des doigts pour t'obtenir non seulement une invitation, mais aussi M. Tanner Hughes comme cavalier.
حسناً من حسن حظك,ليمون لقد فرقعة اصابعي وليس فقط حصلتي على دعوه للحفل

Je me mouille pas les pieds pour ça. Laisse-le t'embobiner si tu veux.
لن أبلل حذائي لذلك، دعوه يبتزّكم إن أردتم

Laissez passer, pas de déclarations. Ton avocat t'attend.
دعوه يمر، لن يبدي أيّ تصريح محاميك ينتظر

Alors Lâchez-le.
إذاً دعوه يرحل.

- Il n'est pas souvent invité. - Ca nous fait plaisir.
إنه لا يحصل على دعوه للأماكن لهذا هو متعتنا

Il me reste Dillon, Emma et Shannon Cooper à inviter.
اذن لازال على دعوه ديلان وايما وشانون كوبر

Taisons-nous et Laissons-le...
شباب , فقط دعونا نلتزم الصمت , و دعوه , فنحن نحاول أن