"دعينا نأمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Espérons
• Espérons-le

Espérons qu'ils ne le voient pas arriver.
حسناً، دعينا نأمل بأنهم لن يخمنوا ما نفعله

Espérons qu'on trouve M. Williams avant que le spectre ne mette la main sur ses secrets.
دعينا نأمل ان نعثر على السيد ويليامز قبل ان يقوم الطيف الهامس بأسر رائحة أسراره

Espérons qu'il y en ait de plus en plus comme vous.
دعينا نأمل أنّه يوجد المزيد والمزيد من أمثالك.

Espérons qu'il prenne suffisamment de temps pour se rétablir.
دعينا نأمل ان يأخذ متسعاً من الوقت لكي يستعيد عافيته

Espérons qu'ils le retrouvent rapidement
لذا دعينا نأمل بأنهم سيجدونه قبل أن يهرب بعيداً

Ne faites jamais passer un souhait pour une certitude. Espérons qu'elle n'en fera rien.
لا تُخطئي الرغبة باليقين أبداً دعينا نأمل بأنها لن تفعل

Espérons qu'il n'y en aura plus.
حسناً , دعينا نأمل بأنه لن يكون هناك أكثر من ذلك

Espérons qu'elle vive pour pouvoir continuer son harcèlement gentil.
حسناً، دعينا نأمل أن تعيش لكي يتم مُلاحقتها بلطف يوم آخر

Espérons seulement que ce soit un garçon ou une fille aucun problème ne lui arrivera.
دعينا نأمل في ما إذا كان فتى او فتاة. لا ضرر في أن يأتي به.

Ouais, ben, quoi qu'ils avaient, Espérons que les flics ont rien trouvé.
, نعم ، حسنًا ، أياً كان ما قاموا بتخبئته دعينا نأمل ألا تصل إليه أيدي الشرطة أولاً

Espérons qu'elle ne me transforme pas en furie incontrôlable.
دعينا نأمل ألاّ تحوّلني إلى كرة مُشتعلة من الغضب

Espérons seulement que la dose qui l'a tué a suffit pour faire de son sang... un remède.
دعينا نأمل بأن اللدغة التي قتلته كانت كافية لتحويل دمه إلى علاج

Espérons qu'il héritera d'un meilleur monde que le nôtre.
دعينا نأمل ان يرث عالم افضل مما فعلنا

Espérons qu'il réussisse au dîner de répétition
دعينا نأمل أنه سأيصل ألي بروفة العشاء

Espérons que tes amies sont aussi chanceuses que toi.
دعينا نأمل أن أصدقائك محظوظين كما كنت

Bon... Espérons juste qu'Erik Winklestrauss aimera les boucles d'oreille de la grand-mère de Rodrigo.
...حسناً نعم ، دعينا نأمل فقط أن إيريك وينكليشتراوس سيعجبه أقراط جدة رودريغو

Pour notre sécurité, Espérons que ce soit permanent.
لمصلحتنا , دعينا نأمل بأنه دائم

Et bien, Espérons le découvrir.
حسنا,دعينا نأمل اننا سنعرف الجواب.

Pour le bien de Taylor, Espérons que ça n'en soit pas.
لمصلحة "تايلور"، دعينا نأمل بأنها ليست كذلك

Espérons que nous n'arriverons pas là.
دعينا نأمل أن الأمور لن تتطوّر هكذا

Espérons-le!
دعينا نأمل هذا.