"دعْني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laissez-moi
• Laisse-moi
• Laisse moi
• vais vous
• Laissez moi
• vais te
• Laisses moi
• Permettez-moi

Laissez-moi travailler dessus car si c'est le seul moyen de maintenir Remington sous couverture, croyez-moi, ça se fera.
دعْني أَعْملُ على ذلك، لأن إذا ذلك الطريقُ الوحيدُ لإبْقاء ريمنجتن تحت لَفّ، إعتقدْني، هو سَيَحْدثُ.

Laissez-moi vous faire économiser de l'argent, ok ?
دعْني أُنقذُك الكثير مِنْ المالِ، حسناً؟

Laissez-moi vous emmener dîner demain soir pour vous prouver le contraire.
دعْني إخرجْ معك للعشاء ليلة الغد للإثْبات إليك بأنّنا لَسنا.

Tout ce que tu veux, Hartigan. Laisse-moi juste me changer.
مهما تَقُولُ، هارتيجان دعْني أَرْمي بَعْض الملابسِ على

Laisse-moi te reconduire à la maison, allez.
دعْني أوصلْك إلى البيت بالسيارة، يَجيءُ.

Laissez-moi partir !
دعْني أَذْهبُ أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَني أَذْهبُ

Laissez-moi sortir !
تَركَني خارج هنا دعْني خارج دعْني خارج هذا لَيسَ مضحكَ

- Laissez-moi mourir !
دعْني أَمُوتُ. يَجِبُ أَنَّهُ لَرُبَّمَا إذهبْ إلى المستشفى؟

Mais Laissez-moi soigner les blessés.
الكثير من الناس قد اذو على المسرح دعْني أَهتمُّ بهم.

Laissez-moi vous montrer la profonde passion d'une frénésie sexuelle débridée.
. دعْني أُريك العاطفةَ الخامَ العميقةَ. . العاطفة الجامحة

Laissez-moi faire ça.
النجاح الباهر. دعْني تَركتُني أَدْخلُ على ذلك.

Laissez-moi être parfaitement clair !
دعْني أَكُونُ واضحَ جداً. هذا مسرح جريمتُي.

Laisse-moi trouver Byron Cash et qu'on en finisse.
أووه دعْني أَجِدُ بايرون كاش ودفن هذا الأمر

Laisse-moi te donner un miroir, que tu puisses voir à quoi tu ressembles.
دعْني أَحْصلُ عليك مرآة لذا تَلقي نظرة على نفسك.

Laisse-moi être le premier à te féliciter alors.
دعْني أَكُونُ أول من يقَول .تهاني إليك إذا

Plus près, je veux pouvoir t'observer. Laisse-moi te voir à la lumière. Allez.
أقرب،حيث يمكنني أن أراكَ دعْني أرأكَ في الضوء، تعال

- Laisse-moi te dire une chose... - Vous parlez des Etats-Unis d'Amérique.
دعْني أُخبرُك شيءَ تلك الولايات المتّحدةُ الامريكيه التي ، تَتحدّثُ عنها.

Avant que tu mettes ça dedans, Laisse-moi le mettre en pièces pour voir à quoi il ressemble.
أمامك وَضعَ ذلك في، دعْني فكّكْلهم لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ما هو مُفتَرَضُ للظُهُور مثل.

Laisse moi la refaire dans des mots que tu comprends.
ما؟ دعْني وَضعتُه في الشروطِ أنت سَتَفْهمُ.

Venez, je vais vous montrer ce qui ne va pas.
دعْني أُشوّفُك حيث أنَّ ذلك صمامِ الماءِ.

Laissez moi vous expliquer encore une fois.
دعْني أُوضّحُ مرةَ أكثرَ واحدة.

Ils feront pas ça avec la mienne. Je vais te montrer
من الافضل الا تتلاعب معي دعْني أُوريهولك

Laisses moi travailler dessus.
دعْني أَعْملُ على هذا

Permettez-moi de vous rappeler que la sclérose est une maladie héréditaire.
دعْني أُذكّرُك تصلّب أنسجة Amyotrophic الجانبي وراثيُ