| Freddy, Laisse tomber. Achète-moi un hamster au moins. | Open Subtitles | فريدي، دع الأمر جيّد، على الأقل احضر لي هامستر |
| - Mais ça ne veut pas dire... - Laisse tomber, Stan. | Open Subtitles | ..لكن هذا لا يعنى أن - "دع الأمر "ستان - |
| Laisse tomber, ce n'est pas grave. Non, Leonard. | Open Subtitles | "شيلدون"، دع الأمر يمضي ليس بالأمر الجلل |
| Ne pose pas cette question. Je m'en occupe. | Open Subtitles | لا تطرح هكذا سؤال، دع الأمر لي |
| Je m'en occupe. Je vais trouver quelque chose. | Open Subtitles | دع الأمر لي سأفكر بأمر ما |
| Alors, Laissez-moi faire. | Open Subtitles | إن كان الأمر كذلك، دع الأمر علي |
| "Jorge, je vais m'en occuper. | Open Subtitles | "خورخي، دع الأمر لي" |
| Wilson, Laisse tomber. | Open Subtitles | ويلسون، فقط دع الأمر يمر |
| Laisse tomber, papa. | Open Subtitles | دع الأمر , يا أبي. |
| Laisse tomber. | Open Subtitles | لذا من فضلك دع الأمر |
| Laisse tomber, d'accord ? | Open Subtitles | دع الأمر و حسب، حسناً؟ |
| Laisse tomber, Carrie. | Open Subtitles | أتظن أنّي فظيعة - (دع الأمر وشأنه يا (كاري - |
| Mec, sérieusement, Laisse tomber. | Open Subtitles | يا صاح ، حقاً ، دع الأمر. |
| Non, Laisse tomber tout ça. | Open Subtitles | كلا ، دع الأمر وشأنه وحسب |
| "Laisse tomber." | Open Subtitles | دع الأمر يمر دع الأمر يمر |
| Stp, Laisse tomber. | Open Subtitles | أرجوك , دع الأمر |
| Ianto, je m'en occupe. | Open Subtitles | دع الأمر لي يا يانتو |
| Je m'en occupe, d'accord? | Open Subtitles | دع الأمر لي، حسنا؟ |
| - Andy s'en occupe. Je m'en occupe. Touchez à rien. | Open Subtitles | (ـ دع الأمر لـ(أندي ـ دعها لي ، لا تلمسوا شيئاً |
| Laissez-moi faire. | Open Subtitles | -إلى المعالجين بالأعشاب لإحضار جرعة لك,فقط دع الأمر لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 