"دع الأمر" - Translation from Arabic to French

• Laisse tomber
• en occupe
• Laissez-moi faire
• en occuper

Freddy, Laisse tomber. Achète-moi un hamster au moins.
فريدي، دع الأمر جيّد، على الأقل احضر لي هامستر

- Mais ça ne veut pas dire... - Laisse tomber, Stan.
..لكن هذا لا يعنى أن - "دع الأمر "ستان -

Laisse tomber, ce n'est pas grave. Non, Leonard.
"شيلدون"، دع الأمر يمضي ليس بالأمر الجلل

Ne pose pas cette question. Je m'en occupe.
لا تطرح هكذا سؤال، دع الأمر لي

Je m'en occupe. Je vais trouver quelque chose.
دع الأمر لي سأفكر بأمر ما

Alors, Laissez-moi faire.
إن كان الأمر كذلك، دع الأمر علي

"Jorge, je vais m'en occuper.
"خورخي، دع الأمر لي"

Wilson, Laisse tomber.
ويلسون، فقط دع الأمر يمر

Laisse tomber, papa.
دع الأمر , يا أبي.

Laisse tomber.
لذا من فضلك دع الأمر

Laisse tomber, d'accord ?
دع الأمر و حسب، حسناً؟

Laisse tomber, Carrie.
أتظن أنّي فظيعة - (دع الأمر وشأنه يا (كاري -

Mec, sérieusement, Laisse tomber.
يا صاح ، حقاً ، دع الأمر.

Non, Laisse tomber tout ça.
كلا ، دع الأمر وشأنه وحسب

"Laisse tomber."
دع الأمر يمر دع الأمر يمر

Stp, Laisse tomber.
أرجوك , دع الأمر

Ianto, je m'en occupe.
دع الأمر لي يا يانتو

Je m'en occupe, d'accord?
دع الأمر لي، حسنا؟

- Andy s'en occupe. Je m'en occupe. Touchez à rien.
(ـ دع الأمر لـ(أندي ـ دعها لي ، لا تلمسوا شيئاً

Laissez-moi faire.
-إلى المعالجين بالأعشاب لإحضار جرعة لك,فقط دع الأمر لي.