"دفعت لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• payé
• te paie
• je te payais
• Je t'ai
• vous paie
• te paye
• te payer
• vous ai donné

As-tu déjà pensé qu'elle ignore que Je t'ai payé pour coucher avec elle ?
هل فكرت انها لاتعرف اني دفعت لك لاقامه علاقه معها ؟

Je vous ai payé pour travailler, et si vous ne faites pas d'efforts,
لقد دفعت لك أموالاً كافية لتقوم بمُهمة، و إن لم تضع جُهدا أكبر في هذا،

Je t'ai payé trois fois pour 3 différentes versions de ton histoire.
دفعت لك ثلاث مرات لأجل ثلاث اصدارات مختلفة من قصتك

- Je te paie pour écrire l'histoire d'un type avec une tête d'insecte immense qui décide de culbuter une jolie fille au fond d'une ferme.
لقد دفعت لك أن تكتب نصاً حول رجل ذي رأس حشرة كبير يغازل فتاة في مخزن التّبن،

Et si je te payais pour débarrasser une pièce ?
أمي؟ ماذا لو دفعت لك مقابل تنظيف مظهر منزلك الخارجي؟

Il me semble que ma mère vous paie pour retrouver ma voiture.
على ما يبدو أتذكر شيء ما عن أمّي بأنّها دفعت لك لكي تجد سيارتي؟

Je t'ai payé beaucoup d'argent pour me livrer ce rat et un témoin.
لقد دفعت لك مالاص جيداً لتسلمني الواشي والشاهد

Je vous ai payé une ambulance et on ressort les bourrins !
لقد دفعت لك من أجل سيارة تعمل والآن عُدنا لإستخدام الأحصنة اللعينة

Il me semble t'avoir payé grassement. Oui.
حسبما اتذكر دفعت لك مبلغا جيدا من المال مقابلها

Mais tu me dois 96.000 $. Pourquoi paierais-je quelqu'un si Je t'ai déjà payé?
و لكنك مدين لي بـ 96 ألف دولار لم أذهب لأدفع لشخص آخر إذا كنت قد دفعت لك سلفاً ؟

Allonge un dollar, radin. J'ai payé ton petit déjeuner.
أخرج دولارا يا وغد لقد دفعت لك ثمن إفطارك

Celle qui t'a accueilli à la Castide quand t'étais petit, qui a tartiné ton Nutella, qui t'as payé tes Club des Cinq, maman, la femme d'Henri, mon père.
التي استضافتك في كاستيد عندما كنت صغيراً، دهنت لك النوتيلا، دفعت لك الخمس مشاهير،

Est ce que Je t'ai payé durant tout ce temps ?
هل هذا ما دفعت لك من أجله طول هذا الوقت؟

Je ne t'ai jamais payé la course.
لا أذكر أني دفعت لك 20 دولار مقابل التوصيلة

Je t'ai payé tes 2 semaines, tu pourrais déjà me remercier.
لقد دفعت لك مرتب الاسبوعين الماضيين يجب أن لا تنسى جميلى هذا

Et là tu m'annonces que Lee Ray est vivant... et que tu vas chercher à le localiser... si je te paie ?
ولكن الآن أنت أخبرتني بأنه على قيد الحياة لذا عليك أنت تعرف أين هو إذا دفعت لك

Que dirais-tu si je te payais... 20 dollars pour une rose.
حسنا ,مارايك اذا دفعت لك 20$ نقدا لواحدة فقط ؟

Je vous paie une fortune, docteur. Je n'ai pas besoin de votre avis.
لقد دفعت لك ثروة صغيرة أيها الدكتور، لذا رجاءً، احجب آرائك السلبية

Et si je te paye quelques bières ?
ماذا لو دفعت لك زوجان من الشراب؟

Je veux bien te payer 10 000 dollars pour le chien.
سعيد بأني دفعت لك 10 آلاف مقابل الكلب

Je vous ai donné 5 000 $ pour de l'alcool
لقد دفعت لك خمسة آلاف دولار ثمن الكحول،