"دلواً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un seau
• pot
• bassine

Demande à la gentille dame une clé à molette et un seau.
اسأل هذه السيدة اللطيفة أين هي الأداة المناسبة, أو حاول أن تجد دلواً

Je me baladais avec un seau pour que ces mecs puissent chier dedans.
كنت أحمل دلواً حتى يتبول فيه هؤلاء الرجال

Si elle demande à aller aux toilettes, vous lui apporterez un seau.
لو سألت ان تستخدم الحمام . احضر لها دلواً

Mais vous n'avez qu'un seau pour le contrer.
ولكنك لا تملك بجعبتك سوى دلواً .لكي تغير ذلك الإعصار

Et trois jours après, vous brisez votre embargo sur le sucre, et avalez un grand pot de glace à la cafétéria.
و بعدها بثلاثة أيام تقطعين صيامك عن السكر و تلتهمين دلواً من الزبادي المثلج في الكافيتيريا، بالمكسرات

Je vais te chercher une bassine et de la glace.
حسناً سأجلب لك دلواً وبعض مكعبات الثلج

Si c'est le cas, jette-lui un seau d'eau au visage.
لو مللت منه صبي عليه دلواً من الماء

Comment allez-vous vous préparer? Apportez-moi un seau de piranhas. Je mettrai la tête dedans.
،أعطني دلواً مملؤ بالسمك المتوحش و سأغمس رأسي فيه

Si ça recommence, jetez-lui un seau d'eau sur la tête.
ربما يفقد الوعي مجدداً المرة القادمة ألقوا عليه دلواً من الماء

Pourrait-on au moins apporter un seau ?
هل يمكننا أن نضع دلواً هنا على الأقل؟

Tu veux un seau ?
هل تريد دلواً ؟

Devrais-je t'emmener un seau ?
هل أجلب لك دلواً ؟

Ils en avaient un seau plein.
كانوا يملكون دلواً ملئ بها

Je n'aurais rien contre un seau de Gin.
لاأمانع دلواً من (الجِنّ) " مشروب كحولي أخــر "

Jessie et Damien l'ont relevé, et... ils ont mis un seau à l'endroit où il saignait.
(جيسي) و (ديمون) قتلوه ووضعو دلواً حيث أنه كان ينزف

Ou mettre un seau sur ta tête.
او ضع دلواً على رأسك

Mais quand tu reviendras, apporte un seau.
لكنْ عندما تعودين أحضري دلواً

Bon, donc, à mon bal, tous ces jeunes ont versé un seau de sang sur ma tête, et... après le gymnase a pris feu, et l'école entière a brûlé.
حسناً، إذن، في حفلتي الموسيقيّة، كلّ أؤلئك الأطفال سكبوا دلواً من الدماء على رأسي، و... وبعدها إشتعلت النيران في الصالة الرياضيّة، واحترقت المدرسة بأكملها.

Dewey Dell, va voir si tu peux emprunter un seau.
دوي ديل) ، أذهب لرؤية مكان ما جيد) يمكننا أن نستعير منهُ دلواً

- Prends plutôt un seau.
بل دلواً. سأتقيأ.

Je suis si seul. Je vais m'enfiler un pot de crème glacée.
أنا وحيدة, سأذهب لآكل دلواً كبيراً من البوظة

- Je prends une bassine.
سأحضر دلواً