"دماغها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son cerveau
• cervelle
• cérébral
• le cerveau
• son esprit
• sa tête
• cérébrale

Vous savez les vaisseaux sanguins dans son cerveau gonflent et coagulent.
كما تعلم ، الأوعية الدموية في دماغها تتورم وتتخثر

Ils disaient qu'elle avait ces trucs à l'intérieur de son cerveau, comme des petites cicatrices.
قالت لنا ان هنالك خلل في دماغها مثل اوهام بسيطة وحاولوا معالجتها

Sauf si vous voulez irradier son coeur plutôt que son cerveau.
إلا إن كنتَ تريدُ تشعيعَ قلبها بدلاً من دماغها

Remarquable, vu qu'on a branché 1,2 zettabits dans son cerveau.
من المدهش أننا أدخلنا 1.2 زيتابايت إلى دماغها مباشرة.

Bouge plus ! Ou j'éparpille sa cervelle sur le bitume !
لا تتحرك وإلا تبعثرت أشلاء دماغها في الشارع كله

J'ai mangé son cerveau et eu une vision de vous portant un masque de masochiste.
تناولت دماغها ورادوتني رؤية عنك وأنت ترتدي قناع المنقادين

Je ne peux pas trouver une solution sans entrer dans son cerveau.
ليس لدي حل دون الحصول على الواقع داخل دماغها.

Le cadre pourrait créer une scène bucolique pour l'aider à se relaxer, mais qui sait ce que son cerveau va en faire à présent.
الإطار يمكن أن تخلق مشهد رعوي لطيفة لمساعدتها على الاسترخاء، ولكن من يدري ما دماغها سيجعل منه الآن.

C'est comme si le labo était connecté à elle, à son cerveau.
يبدو وكأن المعمل قد صُمم خصيصاً لها لنموذج دماغها

Il leur faut une alimentation vivante pour l'information dans son cerveau.
يحتاجون بثاً مباشراً للمعلومات في دماغها

Ça veut dire que son cerveau n'envoie plus les réponses qu'il devrait avoir.
هذا يعني أن دماغها لا يرسل الإستجابات التي ينبغي أن تكون

son cerveau réagit normalement. C'est comme si elle était réveillée.
موجات دماغها لا تزال نشطة كما لو كانت مستيقظة

Ses signes vitaux étaient stables, son cerveau montrait des traces d'activités minimales.
مؤشراتها الحيوية مستقرة أظهر دماغها الحد الأدنى من النشاط

son cerveau tente de remplacer un mauvais souvenir par un bon.
دماغها تحاول استبدال ذاكرة سيئة مع فكرة جيدة.

Car on a piraté son cerveau après sa mort et j'ai lu ses souvenirs.
لاننا قد اخترقنا دماغها بعد ان ماتت و قرئنا ذكرياتها

Sans dire que j'ai sauvé une enseignante qui allait avoir son cerveau dévoré et être asphyxiée dans l'espace.
ناهيك أنني أنقذت مدرسة من أن يلتهم دماغها أو تختنق في عمق الفضاء

Elle souffrait d'une blessure importante au niveau du lobe frontal de son cerveau.
عانت من أضرار كارثية في الفص الأمامي من دماغها

Imagine comment il se sentira en pillant son cerveau.
تخيلي كيف ستكون ردة فعله عندما يشارك في نهب دماغها

Si vous ne dites rien, je lui fais éclater la cervelle.
أقسم بالله، اذا لم تبدأ بالتحدث، فسوف أفجر دماغها

Mais elle peut pas l'avoir tant que son anévrisme cérébral n'est pas clippé.
لكنها لا تستطيع حتى تُستأصل أم الدم الأبهرية التي تسكن دماغها

Si elle peut pas gérer Roda, Gibbs va lui tuer le cerveau.
لا إذا كانت لا يمكنها التعامل مع رودا ، جيبس سيذيب دماغها

Si je l'éjecte maintenant, son esprit pourrait frire !
كاميرون : اذا اخرجتها من هناك دماغها سوف يشوى

Bien sûr, il n'y a pas une seule cellule humaine dans sa tête, mais son cerveau a révélé la présence d'un "Ghost".
بالطبع لا يوجد خلية دماغ انسان في رأسه لكن شيئ غريب قد اكتشف في دعامة دماغها ظهر هناك ليكون دلاله على ان روحها جديده

Elle n'a pas de lésion cérébrale.
جذع دماغها بخير، لذا، ما لم يطرأ أمر ما،