"دمها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son sang
• Sa
• le sang
• sanguin
• sien
• sanguine
• ses
• sanguins
• de sang
• son organisme
• baisse

son sang lunaire nous purgera de nos péchés, pour la Destruction.
دمها القمري سوف يطهرنا من ذنوبنا من اجل المعطل

Elle avait une grande quantité de cocaïne dans son sang.
فلديها إمداد ضخم من الكوكايين في مجرى دمها

C'est son battement, et la population d'Old Town, c'est son sang.
هناك فوز على ذلك، وأهل البلدة القديمة، هم دمها.

Sa pression artérielle et Sa température ont atteint un seuil critique.
وصل ضغط دمها ودرجة حرارتها لمستوى عالي جدا وحرج

Et ce n'est pas juste dans son bras ou Sa jambe, c'est dans son sang.
و هي ليست فقط في ذراعها أو ساقها إنها في دمها أيضاً

Son taux d’oxygène dans le sang était de 93 %.
وكانت نسبة تشبع دمها بالأكسجين 93 في المائة.

Nous avons trouvé une assez grande quantité d'un benzodiazepine dans son sang, avec l'alcool.
لقد وجدنا كميات كبيرة من البنزودايزبين فى دمها بالاضافة الى الكحول

Tu l'as pas tuée, mais son sang est sur tes mains.
لا، لعلك لم ترتكب الجرم ولكن دمها على يديك

Une vieille légende sicilienne veut qu'une jeune mariée attende ses règles et verse son sang dans la première sauce tomate qu'elle fait à son mari.
هُناكَ قِصَة قديمة في صِقليا حولَ عروسِ جديدَة تنتظِرُ حتى تحيض ثُمَ تأخذُ دمها و تضعهُ في أول صلصة طماطِم

J'ai des plaintes pour nuisances, son sang dans la piscine, son corps en plein désert, votre veste... votre carte !
لدي اتصالات اضطراب سابقة و دمها في المسبح,و جثتها غرقت في منتصف الصحراء و سترتك بالجوار

Ils n'ont besoin que d'un échantillon de son sang.
على نطاق واسع في المدينة كل ما يحتاجونه هو عينة من دمها

Nous allons faire un bilan complet, voir si c'était seulement son sang ou...
سوف نقوم بالعمل الكامل هنا معرفة ما إذا كان دمها او

Est-il vrai que son sang t'a ramené à la vie ?
اخبرني، هل صحيح أن دمها اعادك إلى الحياة؟

Les toxines dans son sang paralysent ses organes.
السموم في مجرى دمها توقف كل شيء عن العمل

Sa pression artérielle est tombée à zéro et il a fallu la réanimer.
وانخفض ضغط دمها إلى الصفر وتم الاضطرار لإنعاشها.

Sa tension peut passer sans raison d'une valeur basse à élevée en raison de Sa tumeur.
ضغط دمها يمكن أن يتأرجح من الأعلى إلى الأسفل كـ نتيجة للورم

Depuis combien de temps Sa pression a-t-elle chuté ?
كم مرّ من الزمن منذ أن إنخفض ضغط دمها إلى أدنى مستوى ؟

Avant de disparaître, cette fille avait des signes évidents d'agression sexuelle et de l'oxyde d'azote dans le sang.
قبل أن نقفز إلى الإستنتاجات لقد بدى على الفتاة إشارات واضحة على الإعتداء الجنسي و وجود أكسيد النيتروز في دمها

Allons commencer son test sanguin, vérifier ses niveau d'anti-corps.
حسناَ لنبدء بعملية فحص دمها و مستوي الأجسام المضادة لديها

Du moins je pensais que c'était mon sang... ça aurait pu être le sien.
على الأقل أظنه كان دمي ممكن كان دمها

Il pourrait si la pression sanguine était assez forte. Ce qui est probable, vu son poids.
ممكن، إن كان ضغط دمها مرتفع جداً و هو أمر محتمل بسبب وزنها

Je vais envoyer une infirmière faire ses tests sanguins dès que possible.
سأحضر ممرضة لتراقب ضغط دمها في أسرع وقت ممكن

En raison de ce retard, la patiente aurait perdu beaucoup de sang.
ونتيجة لهذا التأخير يزعم أن المريضة فقدت كمية كبيرة من دمها.

Ne joue pas de guitare, ne boit pas et maintenant on la retrouve décédée dans un bar avec de l'alcool dans son organisme et avec une guitare.
لا تلعب جيتار لا تشرب و حتى الآن هي فقط ميتة في حانة بمستوى كحول في دمها و معها جيتار

Au moindre signe de baisse de Sa pression artérielle, tu leur dis d'augmenter ses médicaments ou d'ajouter un agent comme la phenyleprine.
أي علامة على أن ضغط دمها يزداد منخفضة جدا، ثم كنت أقول لهم لزيادة مدس لها أو إضافة عامل جديد مثل فينيليفرين.