"دمهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leur sang
• sanguin
• leurs

Au labo, on échangeait leur sang malade, avec du sain.
في المختبر يقومون بتغيير دمهم المريض بدم سليم

Peu importe le degré de ton aide, tu ne laveras jamais leur sang de tes mains.
بغض النظر عن مدى إنخراطك في مساعدته لن تستطيع إزالة دمهم من يديك

Je n'aime pas ça. Je n'aime pas les gens qui vendent leur sang pour manger.
‫لا يعجبني ذلك، لا يعجبني ‫أن يبيع الناس دمهم لكسب عيشهم

Vous faites tomber leur sang sur le même tapis que des cellules cancéreuses, vous pouvez tout nettoyer.
تَقطُر دمهم على نفس بساط الخلايا السرطانية، فيمكنك تطهير كامل الطبق.

Et les gens qui disent devoir en manger à cause de leur groupe sanguin, de leurs gènes ?
ماذا عن الذين يقولون أن عليهم تناول اللحم لنوع دمهم أو جيناتهم؟

Le virus dans leur sang est assez similaire à l'original comme mes tests préliminaires l'ont identifié,
الفيروس في دمهم قريب كفاية للأصلي الذي تعرفت عليه أختباراتي السابقة

Pourquoi tu vérifies pas si leur sang est compatible avec celui de ton père ?
لماذا لا تسأل اذا كانت فصائل دمهم تطابق أباك ؟

Jurez avec moi de poursuivre d'une mortelle vengeance ces perfides Goths, et de voir couler leur sang ou de mourir sous l'opprobre.
واقسموا معي أننا سنُنزل بكل عزم الانتقام القاتل على أولئك القوط الخونة ونرى دمهم مراقًا، أو أن نموت بهذا العار

Je sais aussi que en ce qui concerne les métis, les tuer revient à abandonner la moitié allemande de leur sang.
وأنا أعلم، أيضا، عندما يتعلق الأمر نصف مختلطة... ... أن لقتلهم يتخلى أن نصف دمهم وهو ألماني.

Alors je les exécuterai tous un par un, et vous aurez leur sang sur les mains.
ثم سوف تنفيذ الخاص مسؤولون واحدا تلو الآخر... وسوف دمهم يكون على يديك.

J'ai lu quelque part que leur sang ou leur fluide s'enflamme à 170 degrés.
لقد قرأت أن دمهم أو حبرهم هذا يغلي عند 171 درجة مئوية

Ca ne faisait pas partie du marché. Très bien, leur sang est sur vos mains.
هذا ليس جزء من الإتفاق حسناً ، دمهم في عنقك

J'ai retrouvé les agents qui ont laissé leur sang.
لقد وجدتُ العملاء الذين وجد دمهم في مسرح الجريمة

Aimerez-vous autant vos frères et vos sœurs s'ils commettent un péché qui ne peut être racheté sans que leur sang soit versé ?
ستحب اخوتك واخواتك على نفس النمط عندما ارتكبوا خطيئة لا تغتفر بدون اراقة دمهم ؟

Avec leur charme et leurs promesses vides, et leur sang corrompu.
بسعادتهم ، ووعودهم الفارغـة و دمهم الشرير

Si les disciples de la cabine bleue défient cette prophétie, leur sang coulera sur le sol du Temple.
اذا كانت توابع الصندوق الأزرق تتحدى هذه النبوؤة فسيجري دمهم عبر أرضية المعبد

leur sang, leur vie... tout en eux est verre... est rouge... est couleur.
دمهم, حياتهم, كلها في الزجاج. في اللون الأحمر.

Il a probablement tué ces éclaireurs Seelie et a utilisé leur sang...
ربما يكون قتل كشافة سيلي واستخدام دمهم

Kyoko et son mari ont le virus et le vaccin dans leur système sanguin.
لديهم الفيروس و العلاج في مجرى دمهم -العلاج لا يعمل وحسب

Mais c'est jamais leurs sangs qui est répandu, n'est-ce pas?
انه لم يكن ابدا دمهم الذي يراق رغم ذلك, أليس كذلك؟