"دمّه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son sang
• sanguin
• le sang
• taux
• sang est

le rapport d'autopsie indique que le taux d'alcool dans son sang était de 0.31.
تقرير تشريح جثة يقول بأنّ مستوى الكحول في دمّه كان 0,31

Tu dois arrêter ceux qui ont tenté de tuer mon frère, pas tester son sang.
أنت تحتاج أن تعتقل من حاول قتل أخّي، لا أن تختبر دمّه.

Les tests ont révélé une forte dose de sérum hoffan dans son sang.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

Ce qu'il y avait dans cette enveloppe que vous avez trouvée était aussi dans son réseau sanguin.
{\fnAdobe Arabic}أياً كان الموجود بداخل هذا الظرف الذي وجدتموه، فقد كان في مجرى دمّه أيضاً.

Le taux d'alcool dans le sang était de 0,18.
وكان مستوى الكحول في دمّه 18 لا وجود للمخدّرات والترفيه أو خلاف ذلك

La quantité de métal dans son sang aurait tué un éléphant.
دمّه له سبيكة معدنية كافية فيه لتسمّم فيل.

Mais on était pas sûrs que c'était son sang.
حَسنًا، على الأقل لا نعرف بالتأكيد بأنّه كان دمّه

Le labo de radiologie a identifié l'isotope dans son sang. C'était du thallium*.
أعلم، المختبر تعرف على النظير في دمّه إنّه "الثاليوم"

En plus, son sang était hypertonique... et il y avait une chopine d'eau dans chaque poumon.
زائد دمّه كَانَ hypertonic... وكان هناك a باينت مِنْ الماءِ في كُلّ رئة.

son sang est rouge. Hémoglobine.
دمّه أحمر، لابدّ و أنه يحتوي على "الهيموجلوبين"

{\pos(192,220)}Son sang contenait de l'opium :
كانت هناك مواد أفيونيّة في دمّه:

Regardez son sang. Ce sont des microbes.
هنا، أنظر إلى دمّه هذه هي الجراثيم

La concentration de monoxyde de carbone dans son sang est de 0,7.
تركيز أول أكسيد الكربون في دمّه كان %70.

Desséchée, vidée de tout son sang.
مُجَفَّف، صرّفَ منة كُلّ دمّه.

Et tu as opté pour son sang.
وأنتَ أخذت دمّه

J'avais son sang sur le visage.
دمّه كان على وجهي.

Le serpent, vidé de son sang, est mort.
الأفعى، دمّه على أيديها، مات.

On a pas le temps de tester son groupe sanguin.
ليس لدينا وقت لمعرفة فصيلة دمّه

Plus l'homme est méchant, plus le sang est sucré.
الشرّ الأكثر هو الرجل، الأحلى دمّه