"دمّها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son sang
• sien
• sanguin
• globules
• artérielle

son sang tache toujours le ciment. L'un de nous se trompe.
آثار دمّها ستظل في ذلك الإسمنت واحد منّا مخطأ

elle ne va nul part si elle a un épisode cardiaque, l'aspirine va afiner son sang
لن تذهب إلى أيّ مكان. لو كانت تُعاني من نوبة قلبيّة، فالأسبرين سيُخفف دمّها.

Ou peut être qu'elle en a eu sur elle quand vous la vidiez de son sang.
أو ربّما حصلت على الهيملوك عليها بينما كُنت تستنزف دمّها

Pas le sien, donc.
-إذاً، هل هو دمّها ؟

Pourquoi drainer son sang, le mettre dans une bouteille de vin et la pendre dans la bibliothèque ?
،لماذا إستنزفت دمّها تضعه في قناني النبيذ وتُعلّقها في المكتبة؟

Il a versé son sang dans la coupe, et il a bu son sang comme si c'était du vin.
،صَبَّ دمَّها في الكأس" "وشرب دمّها مثل النبيذ

Ça signifie que son sang aurait pu être pompé plus rapidement.
يعني أن دمّها سيضخُ خارجًا بسرعة أكبر

Les gouttes de son sang deviennent une partie de la tapisserie.
قطرات دمّها تصبح جزء قماش النجود

son sang pourrait le prouver.
نعم، لكن دمّها قَدْ.

C'est là que... son sang a pénétré votre corps par la membrane conjonctivale.
، وفي تلك اللحظة... دمّها الشرياني إضربْ عيونَكَ

Le Dr Scott a injecté son sang dans un primate et si ça marche, on pourrait bien avoir le vaccin.
حقنت د. (سكوت) دمّها إلى القرد ،وإذا كان يعمل

son sang paraît normal.
دمّها طبيعيُ، رغم بإِنَّهُا

Oui, d'où provenait tout son sang ?
نعم , where'd يَجيءُ كُلّ دمّها مِنْ؟

Jane dit que son sang est l'activation de la mosaïque. Je dois la protéger.
(جين) قالت بأن دمّها قام بتشغيل الفسيفساء.

- C'est là qu'elle a été vidé de son sang, comme dans le nouveau livre de Marilyn.
،ذلك حيث نضب دمّها كما في كتاب (مارلين) الجديد تمامًا

son sang coulait vraiment lentement.
دمّها كان يخرج حقّاً ببطىء

- Oui, le sien.
-نعم، وإنّه دمّها .

Son échantillon sanguin montre un taux de dilantin à zéro.
جريان دمّها يبيّن لنا أن الديلانتين عند مستوى الصفر

Ca attaque ses globules rouges, les empêche de se régénérer.
إنه يهاجم خلايا دمّها الحمراء، تمنعهم من التجدّد.

Donnez-lui de la nimodipine, 30 mg toutes les 4h, et gardez un oeil sur sa pression artérielle.
أعطِها نيموديبين 30ملليغرام بى تش 4، وراقبُ ضغطَ دمّها