"دورانت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Durant
• Durrant

Mr. Durant n'a pas quitté la ville depuis trois jours.
السيد دورانت لم يترك البلدة من ثلاثة أيام

Personne ne peut faire mieux que le Président Moreno, et celui-ci aime montrer à Durant qu'il respecte les droits de l'homme.
لا يوجد أحد يمكنه أن يُحدث الرئيس مورينو، كما أنه حساس تجاه آراء دورانت في حقوق الإنسان.

Avez-vous encouragé Durant à offrir l'asile politique à Feng ?
هل شَجعت الوزيرة دورانت على منح فانج اللجوء؟

Le Représentant permanent de la Jamaïque (Signé) M. Patricia Durrant
باتريشيا دورانت الممثلة الدائمة لجامايكا لدى اﻷمم المتحدة

Je donne la parole à la Présidente du Comité préparatoire de la session extraordinaire, l'Ambassadeur de la Jamaïque, Patricia Durrant.
أعطي الكلمة لرئيسة اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية السفيرة باتريشيا دورانت ممثلة جامايكا.

Dans votre description, vous donnez beaucoup de détails concernant le sexisme que Durant a rencontré au début de sa carrière.
في ملفك، أنت ذاهب إلى تفصيل كبير عن التمييز الجنسي الذي واجهته دورانت في بداية عملها

M. Durant a déclaré qu'on lui avait montré un document qui apparemment était une copie de l'organigramme dessiné par Lozano.
وقال السيد دورانت إنهم أطلعوه على ما يبدو أنه نسخة من المخطط الذي وضعه لوسانو.

Ariel et Will Durant ont écrit que l'éducation était le vecteur de la civilisation.
وكتب أرييل وويل دورانت أن التعليم هو نقل الحضارة.

Vous affirmez que Durant a pris cette décision seule.
إذاً أتقول أن دورانت تصرفت من تلقاء نفسها.

Ce n'est pas la Catherine Durant avec qui j'ai dansé au Bal Jefferson.
هذه ليست كاثرين دورانت التي رقصت معها في حفل جيفرسون.

Mm, Durant l'a engagé et quelques autres pour tuer un groupe de l'U.P. et voler mon bétail, et je veux qu'ils reviennent.
دورانت إستأجره وآخرين .لقتل أفراد ي.ب وسرقة ماشيتي و أريد إسترجاعها

Mme Tilden a aimé votre portrait de Catherine Durant.
سيدة تيلدن أعجبت بملفك عن كاثرين دورانت.

Comme un tir en suspension de Kevin Durant.
أعتقد بانها ستكون مثل مثل رمية كيفن دورانت

Vous pouvez négocier avec Durant ou avec des milliardaires en colère.
تعامل مع الوزيرة (دورانت) أو مع أصحاب البلايين الحانقين

Le président va vous parler. ... à la ministre Catherine Durant,
أعطينا 73 صوتًا للوزيرة (كاثرين دورانت) لمنصب نائبة الرئيس

M. Durant dit vrai quand il dit que cette proposition est hors de nos capacités.
صدق السيد (دورانت) عندما قال، أن إقترحاً ما سيكون خارج نطاق إمكانياتنا،

On vient d'ouvrir un cabinet à Durant.
و للتو فتحنا مكتباً هنا بـ دورانت

Bien sûr, des remerciements particuliers doivent aussi être adressés à S. E. l'Ambassadrice Patricia Durrant, qui a accompli un travail admirable en sa qualité de Présidente du Comité préparatoire.
ونوجِّه شكرا خاصا بالطبع أيضا إلى سعادة السفيرة باتريشيا دورانت التي قامت بعمل رائع بصفتها رئيسة اللجنة التحضيرية.

Je remercie le Président, Mme Carol Bellamy et l'Ambassadrice Patricia Durrant.
وإني أشكر الرئيس، والسيدة كارول بيلامي، والسفيرة باتريسيا دورانت.

Je tiens aussi à saisir cette occasion pour remercier Patricia Durrant pour tout ce qui est réalisé dans le contexte de cette conférence.
وأود أيضا أن أنتهز هذه الفرصة لأشكر باتريسيا دورانت على كل شيء يجري في سياق هذا المؤتمر.

Permettez-moi également d'exprimer ma gratitude à l'Ambassadeur Patricia Durrant pour le travail qu'elle a accompli pour préparer la session extraordinaire.
واسمحوا لي أيضا بأن أعرب عن امتناننا للسفيرة باتريشيا دورانت على عملها في الإعداد لهذه الدورة الاستثنائية.