"دورتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sessions du
• sessions de
• deux sessions
• Dorta
• cycles
• ses sessions à l
• Dorota
• ceux de
• les sessions

Les Sessions du Comité préparatoire intergouvernemental seront consacrées à négocier le projet de document final.
وستكرس دورتا اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لإجراء مفاوضات بشأن مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

Les Sessions du Tribunal ont été essentiellement consacrées à des questions administratives et juridiques n'ayant pas de rapport direct avec les affaires.
وقد كُرست دورتا المحكمة أساسا للمسائل الإدارية والقانونية غير المتصلة اتصالا مباشرا بالقضايا.

Les deux Sessions du Groupe de travail, quoique utiles, avaient uniquement servi à mettre en chantier l'analyse nécessaire, qui exigeait des travaux supplémentaires de la part de la CNUCED.
ولم تسفر دورتا الفريق العامل، على الرغم من فائدتهما، إلا عن استهلال التحليل الضروري، الذي يتطلب مزيدا من العمل في اﻷونكتاد.

:: Soixante-sixième et soixante-septième sessions de l'Assemblée générale
:: دورتا الجمعية العامة السادسة والستون والسابعة والستون.

En 1979, 1981 et 1987, les deux sessions se sont déroulées à New York.
وعقدت دورتا كل عام من أعوام ١٩٧٩ و ١٩٨١ و ١٩٨٧ في نيويورك.

38. José Luis Cabeza et Maria Magdalena Dorta, membres du Movimiento 24 de febrero, furent arrêtés le 26 juillet 1997 et mis en liberté trois jours plus tard; ils sont l’un et l’autre en instance de jugement, le premier pour un délit d’outrage supposé et la seconde pour propagande hostile.
٨٣- خوسيه لويس كابيسا، وماريا ماغدالينا دورتا من حركة ٢٤ فبراير: احتجزا في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٧ وأطلق سراحهما بعد ٧٢ ساعة، بانتظار محاكمتهما، اﻷول بتهمة إهانة السلطات والثانية بتهمة الدعاية المعادية.

On trouvera récapitulées dans le présent rapport les principales conclusions des onzième et douzième Sessions du Comité de coordination des activités statistiques, tenues respectivement à New York, le 25 février 2008, et à Tunis, les 11 et 12 septembre 2008.
يلخص هذا التقرير النتائج الرئيسية التي خلصت إليها دورتا لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية الحادية عشرة والثانية عشرة والمعقودتان في نيويورك في 25 شباط/فبراير 2008، وفي تونس يومي 11 و 12 أيلول/سبتمبر 2008.

:: Les Sessions du Forum mondial de la société civile, tenues le 5 février 2008 et le 3 février 2009 à New York;
:: دورتا المنتدى العالمي للمجتمع المدني، المعقودتان في 5 شباط/فبراير 2008 و 3 شباط/فبراير 2009 في نيويورك؛

Il a constaté que les installations de conférence existantes étaient déjà utilisées par les participants aux réunions et le secrétariat et que ces derniers en étaient satisfaits; des Sessions du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée, par exemple, s'y étaient tenues en 2013 et en 2014.
ولاحظت الهيئة الفرعية أن مرافق مركز المؤتمرات العالمية تحظى بالفعل برضا المشاركين والأمانة؛ فعلى سبيل المثال، عُقدت في هذه المرافق دورتا الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان المعزّز في عامي 2013 و2014.

b) Sessions du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (15-16 avril 1997 et 15 mai 1998);
(ب) دورتا مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (15-16 نيسان/أبريل 1997 و 15 أيار/مايو 1998)؛

Les Sessions du Comité intergouvernemental d'experts en 2012 et 2013 ont été l'occasion de mettre en commun des informations et des savoirs entre les États membres, les communautés économiques régionales, les organismes des Nations Unies, des organisations intergouvernementales et d'autres importantes parties prenantes concernées par les activités de développement sous-régionales.
ووفرت دورتا لجنة الخبراء الحكومية الدولية في عامي 2012 و 2013 منتدى لتبادل المعلومات والتواصل لأغراض نقل المعارف فيما بين الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والجهات المعنية الرئيسية الأخرى المشاركة في الأنشطة الإنمائية دون الإقليمية.

B. Sessions du Comité 4 1
باء - دورتا اللجنة 4 1

B. Sessions du Comité
باء- دورتا اللجنة

B. Sessions du Comité
باء - دورتا اللجنة

- Conférence des Nations Unies sur le droit des traités, sessions de 1968 et 1969
- دورتا عام ٨٦٩١ و٩٦٩١ لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمفوضين بشأن قانون المعاهدات

Par la suite, deux sessions annuelles du Comité — celles de 1971 et de 1981 — ont été organisées à Colombo.
وفيما بعد ذلك، عقدت دورتان من الدورات السنوية للجنة - دورتا ١٩٧١ و ١٩٨١ - في كولومبو.

28. José Luis Cabeza et Maria Magdalena Dorta, membres du Movimiento 24 de febrero, furent arrêtés le 26 juillet 1997 et mis en liberté trois jours plus tard; ils sont l’un et l’autre en instance de jugement, le premier pour un délit d’outrage supposé et la seconde pour propagande hostile.
٢٨ - خوسيه لويس كابيسا، وماريا ماغدالينا دورتا من حركة ٢٤ فبراير: احتجزا في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٧ وأطلق سراحهما بعد ٧٢ ساعة، بانتظار محاكمتهما، اﻷول بتهمة إهانة السلطات والثانية بتهمة الدعاية المعادية.

90. Les deux premiers cycles d'établissement de rapports ont permis de créer une base de connaissances importante grâce à la collecte et à l'analyse des résultats.
90- وقد أنتجت دورتا الإبلاغ الأولى والثانية قاعدة معرفية هامة، عندما تؤخذ وتحلّل نتائجهما معا.

Le Comité tiendra ses sessions à l'Office des Nations Unies à Genève.
وستُعقد دورتا اللجنة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Dorota, tu peux disposer.
دورتا اذهبي الآن

F. Organisation des travaux, y compris ceux de la session
واو - تنظيم العمل، بما في ذلك دورتا الهيئتين الفرعيتين 25 - 28 18