| Troisième Vice-Président États d'Europe occidentale et autres États | UN | النائب الثالث للرئيس دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Deuxième Vice-Président: États d'Europe occidentale et autres États | UN | النائب الثاني للرئيس: دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Premier Vice-Président: États d'Europe occidentale et autres États | UN | النائب الأول للرئيس: دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| e) Un représentant d'un État d'Europe occidentale ou d'un autre État; | UN | )ﻫ( ممثل واحد من إحدى دول أوروبا الغربية أو الدول اﻷخرى؛ |
| J'invite maintenant le représentant de la Nouvelle-Zélande à prendre la parole au nom du Groupe des Etats d'Europe occidentale et autres Etats. | UN | أعطي الكلمة بعد ذلك لممثل نيوزيلندا الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Deuxième Vice-Président: États d'Europe occidentale et autres États | UN | النائب الثاني للرئيس: دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| iv) Quatre juges représentant le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États; | UN | ' ٤ ' أربعة قضاة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛ |
| États d'Europe occidentale et autres États: Allemagne, Saint-Marin. | UN | دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ألمانيا وسان مارينو. |
| Nous le faisons régulièrement au sein du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, et cette possibilité existe toujours. | UN | ونحن نفعل هذا على أساس منتظم في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، وهذا متاح دائما باعتباره ممكنا. |
| États d'Europe occidentale et autres États 9 États Membres | UN | دول أوروبا الغربية ودول أخرى 9 من الدول الأعضاء |
| Au nom des membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, je présente mes sincères condoléances au Gouvernement et au peuple de la République du Tchad. | UN | وبالنيابة عن أعضاء مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أعرب عن عميق تعازينا لحكومة وشعب جمهورية تشاد. |
| États d'Europe occidentale et autres États : Autriche, Pays-Bas. | UN | دول أوروبا الغربية ودول أخرى: النمسا، هولندا. |
| Au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, je souhaite une bienvenue très cordiale au Forum du Pacifique Sud. | UN | وباسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أتقدم الى محفل جنــوب المحيط الهادئ بأحر آيات الترحيب. |
| Le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États a proposé la candidature des Pays-Bas et de la Suède. | UN | وقد أيدت مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى ترشيح السويد وهولندا نائبين للرئيس. |
| États d'Europe occidentale et autres États : Allemagne et Nouvelle-Zélande | UN | دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ألمانيا ونيوزيلندا. |
| États d'Europe occidentale et autres États : Allemagne, Australie, États-Unis d'Amérique, Finlande et Italie. | UN | دول أوروبا الغربية ودول أخرى: استراليا، ألمانيا، ايطاليا، فنلندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| e) Un représentant d'un État d'Europe occidentale ou d'un autre État. | UN | )ﻫ( ممثل واحد من دولة من دول أوروبا الغربية أو الدول اﻷخرى. |
| e) Un représentant d'un État d'Europe occidentale ou d'un autre État; | UN | (هـ) ممثل واحد من إحدى دول أوروبا الغربية أو الدول الأخرى؛ |
| Je donne maintenant la parole au représentant du Portugal, qui va s'exprimer au nom du Groupe des Etats d'Europe occidentale et autres Etats. | UN | أعطي الكلمة اﻵن للممثل الدائم للبرتغال، الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Les minorités représentent environ 15 % de la population, soit davantage que dans la plupart des pays d'Europe occidentale. | UN | وهناك حوالي ١٥ في المائة من مواطني كرواتيا من اﻷقليات، وتتجاوز هذه النسبة نسب معظم دول أوروبا الغربية. |
| Pour les quatre sièges à pourvoir parmi les États d'Europe occidentales et autres États, le Groupe a entériné quatre candidatures, à savoir celles de L'Australie, de la Finlande, de la Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | وبالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أيدت المجموعة أربعة مرشحين: أستراليا وفنلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج. |
| Trois membres à choisir parmi les États d'Europe orientale. | UN | تسعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| États d'Europe de l'Ouest et autres États | UN | هايتي هندوراس دول أوروبا الغربية ودول أخرى إسبانيا |
| 2001 Dix-huitième Etats d'Afrique Etats d'Asie Etats d'Europe | UN | دول أوروبا الغربية ودول أخرى الدول الآسيوية |
| Étant donné que la politique des pays d'Europe occidentale à l'égard des réfugiés et des migrants devient plus restrictive, le Bélarus risque de devenir un pays d'accueil pour les personnes qui ne peuvent émigrer vers l'Europe occidentale. | UN | وبما أن سياسة دول أوروبا الغربية فيما يتعلق باللاجئين والمهاجرين أخذت تصبح تقييدية بدرجة أكبر، فربما تصبح بيلاروس بلدا مستقبلا لﻷشخاص غير القادرين على الهجرة إلى الغرب. |
| Le Conseil a reporté à une session ultérieure la présentation de la candidature d'un membre à choisir parmi les Etats d'Europe orientale et d'un membre à choisir parmi les Etats d'Europe occidentale et autres Etats. | UN | وأرجأ المجلس إلى دورة قادمة ترشيح عضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 