"دياجو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Diego

Diego va s'inquiéter pour cet homme. - Vous l'avez ? - Oui.
دياجو سيكون قلق جدا بخصوص ذلك الرجل حصلت عليه؟

Diego Rodriguez a été libéré sur parole le mois dernier... bonne conduite.
دياجو رودريجز خرج تحت اطلاق السراح المشروط الشهر الماضى بسبب حسن السلوك

Veillez sur elle. NYPD ! Diego Rodriguez, je vous arrête !
اعتنى بها , استفعل ؟ دياجو رودريجز , تم القاء القبض عليك

Donc, Diego a piégé Aaron pour le cambriolage, et ensuite lui a roulé dessus?
لذا دياجو لفق السرقه الى ارون و بعد ذلك قضى عليه ؟

Les diamants qu'on a trouvés dans Diego, ils étaient de faible éclat plein d'occlusions.
الماسات التى وجدناها داخل دياجو لقد كانت من الفئة المنخفضه لا تستحق

Diego a volé les bonnes pierres, mais avait aucune idée qu'elles étaient fausses.
دياجو سرق الاحجار الصحيحه لكن لم يكن لديه فكره انها لا قيمه لها

Diego était à 1h00 par rapport à ta position quand on t'a tiré dessus.
ان دياجو كان فى اتجاه الساعه 1 عندما اصبت

Quelqu'un qui pouvait facilement te tirer dessus et placer l'arme sur Diego.
شخص من السهل عليه اصابتك ووضع المسدس مع دياجو

Elijah a passé du temps à San Diego pour agression et possession de PCP.
ألايجا " سجن فى سان دياجو " للاعتداء و حيازة مخدرات

Diego a dit :
قال دياجو انك لديك ستة طلقات في هذا الشئ

On est allés à Chatsworth, à Santa Cruz, à Encino, à San Diego, Riverside, Van Nuys et Bakersfield.
سانتا كروز، رينو، سان دياجو ريفرسايد، بيكرسفيل

Son chef à San Diego a pas eu de nouvelles de lui depuis 3 semaines.
موظفون القيادة الاغبياء بسان دياجو لم يتحدثوا معه لثلاث اسابيع

Ils ont relié cette attaque à deux autres scalpes, l'un à San Diego sur un officier de patrouille des frontières, l'autre attaque à San Rafael sur un capitaine de la Marine.
لقد ربطوا هذا الاعتداء بإثنين آخرين من سلخ فروة الرأس، احدهم في سان دياجو على ضابط دورية الحدود، الهجوم الآخر في سان رفائيل على قبطان البحرية.

Tu n'es pas le poulet de San Diego, n'est ce pas?
أنتِ لست دجاجة " سان دياجو" , ألستِ كذلك ؟

Pourquoi Diego voudrait-il planifier un vol aussi élaboré
لماذا يخطط دياجو لمثل هذه السرقه؟

Pourquoi Diego a planifié tout ça pour voler des diamants sans valeur ?
لماذا يخطط دياجو لسرقه ماسات لا تستحق ؟

Diego avait les faux diamants dans l'estomac.
دياجو لديه الماس الرخيص فى معدته

Là, c'est Seattle, là, San Diego, et celle-là, New York.
في سياتل هذه في سان دياجو هذه في نيورك

La flotte n'aurait jamais dû quitter San Diego.
الأسطول يجب أن يكون له "بقية فى" سان دياجو . حيث مكانه الأصلى

Nous sommes restés quelques jours de plus que je croyais à San Diego, et je devais la ramener en Hollande alors affrété un avion privé pour la ramener à la maison.
نعم ..لقد بقينا يومين اخرين ولقد قصدت ان نذهب الى سان دياجو .... وكان لابد ان اوصلها الى هولندا