"ديستني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Destiny
• Destinée

D'abord Destiny vient ici et commence à avoir des visions...
في البداية تأتي ديستني إلى هنا وترودها رؤاً

Vous n'auriez pas demandé à un femme noire s'appelant Destiny si c'était vraiment son nom.
أنت لن تسأل أمرأة سوداء أسمها ديستني إذا كان ذلك فعلاً أسمها

La plupart des tireurs de cartes sont des idiots ou des escrocs, mais mon cousine, Destiny, elle sait ce qu'elle fait.
كلا. أجل اعلم معظم قراء البطاقات أغبياء او متخلفين لكن ابنة عمي, ديستني.

Ellie a dit que le testament indiquait le retour du Destinée.
اه، قالت إلي أن الوصية تتحدث عن عودة ديستني

Scott demande la permission d'évacuer les habitants sur le Destinée.
سكوت يطلب الاذن باخلاء السكان المحليين الى ديستني

Toute l'année, Destiny m'a répété de faire attention à mes rêves et je ne l'ai pas fait.
على مر السنه الأخيره, ديستني أخبرتني أن أعطي أحلامي أكثر أهتمام, ولم أفعل

Destiny doit refaire le plein à certains genres d'étoiles.
ديستني بحاجة لتجديد احتياطياتها من الطاقة وهي تستعين بأنواع محددة من النجوم للقيام بذلك

Si on veut être sûrs que les drones n'attendent pas, il faut choisir une étoile que Destiny ne choisirait jamais.
الطريقة الوحيدة للتأكد من أن "الطائرات الألية" لن تنتظرنا هو اختيار نجم لم تذهب له ديستني

Destiny a encore essayé de faire échouer notre approche, et j'ai dû encore dû changer la commande.
هذه هي المرة الثانية والتي تحاول فيها ديستني أن تلغي ما نفعله وللمرة الثانية وجب عليّ تجاوز ذلك

Et si Destiny avait verrouillé le compartiment et nous empêchait de corriger ça, car il sait que le dôme ne supporterait pas le stress de traverser l'étoile ?
ماذا لو أغلقت ديستني المقصورة ومنعتنا من تجاوز ذلك لأنها تعلم

Écoute, je pourrais mourir pour te l'avoir dit, mais son nom n'est pas Destiny.
إسمع،قد أموت بـ إخبارك عن هذا، لكن اسمها ليس ديستني.

Désolé, vieux. Destiny est peut-être encore là, à tirer tes ficelles.
آسف يا صديقي، لا يُمكنني المُخاطرة بعودة (ديستني) ثانيةً

Maman, j'aimerais créer un groupe de filles comme les Destiny's Child.
مرحبا، أمّي، أريد أن أبدأ (بمجموعة فتيات كـ(ديستني تشايلد

Rencontrer Destiny m'a transformé, en quelqu'un de différent.
أستمع إلي مقابله ديستني حولتني مثل ... شخص أخر

Ce qu'a dit Destiny, ça doit être celui près de la courbe de la rivière.
( كما قالت ( ديستني ينبغي أن يكون قريب من منعطف النهر

Si Destiny n'avait pas fait cette longue manœuvre...
بمعنى لو أن ديستني لم تخطط ...لتلك المناورة التي استهلكت وقتاً

- Destiny a verrouillé ce compartiment.
ديستني قامت بإغلاق هذه المقصورة

Le Destinée a arrêté les propulseurs, sûrement pour se protéger.
ديستني قامت بقطع الطاقة لاجهزة الاضاءة الفرعية غالباً لتمنع الاحتراق

Et le Destinée se prépare à sortir de PRL.
يبدو أن ديستني تريد أن تخرج من السرعة اعلى من الضوء

Le testament disait que le Destinée reviendrait un jour.
كما قالت الوصية أنّ ديستني ربما تعود في يوم من الأيام

J'ai écrit que le Destinée reviendrait.
كتبت ذلك في يوم من الأيام، أنّ ديستني ستعود