"ديسكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• disco
• boîte
• discothèque
• facettes

Tu vis dans un monde de boules de disco et de fontaines célestes, mais pas moi.
عالمك قد يكون كله كرات ديسكو ونوافير سماوية لكن ذلك ليس حيث أعيش

Alors lève-toi, prend une douche, fais cette coupe de cheveux de vampire disco.
حتى الحصول على ما يصل، الاستحمام، تفعل ذلك ديسكو مصاص دماء شيء مع شعرك.

Bonjour, je m'appelle John Paul, mais mes amis m'appellent disco Dave.
أهلاً، أسمي جون بول لكن أصدقائي يدعونني بـ ديسكو ديف

Le roi du disco avec un chapeau et des bottes de cow-boy ?
ما، ديسكو صبي يرتدي الآن قبعة رعاة البقر والأحذية والقرف؟

- C'est juste une boîte. - C'est qui le type qui est avec elle ?
ـ إنه مُجرد ديسكو ،حسنا ً ـ من هذاالرجل الذى معها ؟

C'est une discothèque de jour au rez-de-chaussée d'une entreprise.
إنه ديسكو في النهار في الطابق الأرضي لمبنى مكتب صناعي.

Comme si la lumière venait d'entrer dans la disco la plus merdique au monde.
مثل الأضواء قد حان على ديسكو فضلات في العالم

Vous savez, une fantastique grosse personne était ici sur cette scène et a dit à une douzaine d'idiots en costumes disco immondes que "Glee", par sa définition, signifiait "s'ouvrir à la joie".
أتعلموا, شخصٌ سمينٌ عظيم مرةً وقف هنا على هذا المسرح وأخبرَ مجموعةً من العديد أو المهووسين بالعلم بملابس ديسكو بشعة

Quand j'avais la vingtaine, je l'ai portée aux soirées disco.
في العشرين من عمري ارتديته في حفل ديسكو لرعاة البقر و الهنود الحمر

Ils servent pas des hot-dogs après 22h et la stéréo diffuse pas du disco pourri.
أنت ما عندك كلها أنت يمكن أن تأكل مقانق مقلية بعد عشر أو موسيقى ديسكو سيئة الضخّ خلال المسجلة. تعرف ما؟

J'avais envie d'une boule disco.
وأنا كُنْتُ أَعتقدُ صفّقْ كرةَ ديسكو على.

disco, poupée, la bibliothèque, est dans grande moustache, chien, bacon.
ديسكو , إمراء جميلة , مكتبة هو شارب كبير , كلب , شحم خنزير

J'ai l'entrejambe façon disco.
تبدو المنطقة بين فخذيَّ وكأنها مسرح ديسكو من كثرتها عليه

disco... tu vois ces tocards ?
حسنا ديسكو هل ترى هؤلاء البلهاء ؟ سأتوجه ناحيتهم

Son cerveau était bondé, son démarreur coincé avec la disco de L'ABC !
كان عقله ممتلئً ، لا يوجد شيء منطقي الحروف الأبجدية كانت ترقص في ديسكو

Avec un bébé girafe, une boule disco, et trois nains.
إلى جانب صغير زرافة ، و كرة ديسكو وثلاثة من الأقزام

J'ai du faire une petite sieste du disco.
حقا ؟ لابد انني اخذت غفوة ديسكو

Ceci est officiellement la chanson la moins disco qu'elle possède.
هذه رسمياً أقل أغنية ديسكو تملكها

Enfin quelqu'un de notre bord qui n'est pas un débile disco.
-مرحباً . -أخيراً حصلنا على شخص في منصتنا ليس دمية ديسكو.

Je viens de me faire rejeter pour une fête pré-bal au disco Bowl parce que j'ai pas assez d'expérience.
أنا للتو تم التخلص منها لحزب قبل الرقص على ديسكو السلطانية - لأنني لم يكن لديك ما يكفي من الخبرة.

Il y a une boîte... un strip-tease, un centre commercial, quoi ?
هل لديكم نوادي ديسكو أو بارات تعري أو مراكز تجارية

Ça y est, on y est, c'est ce soir, l'ouverture du Krypton, la plus grande discothèque de France.
حان وقت افتتاح أكبر ديسكو في فرنسا

- Il faut une boule à facettes disco.
-عليك التفكير بحفلة ديسكو -أنت مجنون