"ديسيما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Decima
• Décima
• Dessima

Juste quand Decima veut mettre en route son Samaritain.
تماماً عندما قامت ديسيما بوضع برنامج السامري قيد التشغيل.

Decima m'a démasqué et a commencé à tirer.
حسنا, ديسيما كشفت غطائي وهرعت بإطلاق النار علي.

Si Decima n'est pas la menace, pourquoi la serions-nous ?
فقط لأن ديسيما لاتشكل تهديد لماكارت, فذلك لا يعني أننا لانشكل خطرا عليه.

Decima pourra obtenir toutes les informations et tous les secrets qu'il désire et les vendre au plus offrant.
سيمكن ذلك ديسيما من الحصول على أي معلومة, أي سر تريده, ثم تقوم ببيعه لمن يدفع أعلى سعر.

On arrive jusque là, et peut-être qu'on ne se fera pas tuer par les 6 agents de Décima qui attendent au prochain bloc.
نحن تجعل من هذا الحد، و ربما لم نحصل على النار من قبل وكلاء ديسيما ستة في انتظار كتلة بعيدا .

Mme Dessima Williams (Grenade) et M. Maas Groote (Pays-Bas) ont facilité les débats en les orientant avec doigté de façon que les échanges de vues entre les experts et le public s'articulent autour de six thèmes.
وأدت السيدة ديسيما ويليامز (غرينادا) والسيد ماس غروت (هولندا) دور الميسرين المتشاركين فوجها بمهارة المناقشة التي دارت بين فريق الخبراء والحاضرين في ستة مجالات مواضيعية.

Combien pour retirer votre soutien au programme de Decima ?
للتخلي عن دعمك لبرنامج ديسيما, كم تريد من المال؟

Si on le laisse partir, Decima gagne.
في حال تركناه يخرج من ذلك الباب ستفوز ديسيما

Quand Decima a pris Grace, ils ont disparu ici.
عندما تولى ديسيما غريس ، اختفائهم إلى هذا المكان هنا.

Decima pourrait les utiliser pour 3 choses.
ثلاثة تخمينات ما الذي ديسيما ستعملاستخدامهال.

Si Decima est allé là-bas, alors Grace aussi.
إذا ل ديسيما عسكروا هناك، ثم غريس ربما هو أيضا.

Vous deux vous resterez avec moi et vous vous assurerez que Decima tiendra sa part du marché.
اثنين من أنت وسوف تبقى معي وتأكد من أن ديسيما يحمل ما يصل نهايتهم الصفقة.

Decima pourrait s'en servir pour traquer ses ennemis.
ستقوم ديسيما بتوظيفه للتخلص من أعدائها.

- Decima voudrait le tuer ?
هل من الممكن أن تريده ديسيما ميتاً؟

Decima met au point un important programme de surveillance.
ديسيما شركة استخبارات خاصة. تطور برنامج مراقبة عالي الأداء...

Vous devez annuler l'accord avec Decima.
يجي عليك إلغاء اتفاقك مع ديسيما

Si Decima envoie toutes ses troupes sur nous,
إذا رمي ديسيما لل كل ما لديهم في الولايات المتحدة ،

Decima est caché quelque part par là, et si on est chanceux, Grace aussi.
يتحصن ديسيما لل حتى في مكان ما هناك ، و إذا كنا محظوظين ، لذلك ليس نعمة .

Decima a perdu les flux.
في ديسيما خسر الأعلاف.

Le contrôle a estimé que la situation de Décima était prioritaire.
شعر "مركز التحكّم" أنّ وضع (ديسيما) يستحقّ الأولويّة.

Une équipe de Décima...
فرق الزناد ديسيما ...

97. À sa 2e séance, le SBI est convenu d'examiner ce point dans le cadre de consultations informelles menées par Mme Dessima Williams (Grenade).
97- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة ديسيما وليامز (غرينادا).