"ديفران" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Devran

Alors qu'à la roulette Devran chacun aura dans sa main une arme, à mettre contre la tête de son adversaire.
ولكن في روليت ديفران كل منا يضع المسدس على رأس الآخر ونضغط الزناد في نفس الوقت

Es tu sûr que c'est Devran qui a tiré.
هل أنت متأكد أن ديفران هو من أطلق النار؟

Tout c'est passé devant moi. Devran a tué Teoman.
حدث كل شيء أمام عيني ديفران هو من قتل تيومان

On s'en occupera tu verras. Devran est coincé.
سنجد حلاً، سترى، يوشك ديفران على الاقتراب من النهاية

Bientôtje dépose la marque la roulette à Devran.
سأحصل على براءة الإختراع قريباً روليت ديفران

Maître Devran s'approprie cette boutique.
الزعيم ديفران سيتولى أمر هذه الحانة

Ce mec, Devran, aussi. Combien de fois dois je te le dire!
كم مرة قلت لكِ أن ديفران لا يتغير؟

Va vite chercher Karaca. Devran est en route. Il sait où on est
أحضر كاراجا الآن لقد عرف ديفران مكاننا

S'il arrive quelque chose à mon fils, tu seras autant responsable que Devran.
إن حدث شيء لإبني سألومك كما ألوم ديفران

Ne fais pas ça Devran, tu sais bien que Murat et moi sommes séparés. Arrête.
لا تفعل يا ديفران تعلم أنني تركت مراد

Le titre est "comment Devran a-t-il tué Teoman?"
"كيف قتل (ديفران) (تيومان)" هذا هو عنوانه. أيها الغبي

Je comprends mieux d'où vient le "je nique tout" de ce bâtard de Devran.
لهذا السبب ديفران متهور جداً

Devran nous poursuit. On I'a semé.
ديفران يلاحقنا لكننا ضللناه

- Prends soin de toi. - Karaca est avec Devran.
كاراجا عند ديفران

Je suis très fatigué Devran.
إني متعبة جداً يا ديفران

Devran, je t'en prie, arrête maintenant.
ديفران أرجوك هذا يكفي

Devran est arrivé Monsieur.
ديفران هنا

- Avec le patron du dénommé Devran.
-رئيس ديفران

- Devran cela suffit.
-كفى يا ديفران