"ديفلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Devlin
• gouverneur

Devlin a dit que la résistance avait du souffle de dragon.
ديفلين قال ان رجل المقاومة حصلوا على بعض المُتفجرات..

Devlin essaie de faire fermer Em City depuis le début.
كانَ ديفلين يُحاولُ تفكيكَ مدينة الزُمُرُد منذُ البداية

Vous voulez vous présenter comme gouverneur adjoint de Devlin ?
نَسمَعُ أنكَ رُبما ستُرَشِّح نَفسَكَ كنائِب للحاكِم ديفلين

Devlin approuverait le transit. Un jet serait prêt en une heure.
ديفلين سيوافق على العمليه الطائره ستكون جاهزه خلال ساعه

Devlin souhaite qu'on étudie les dossiers des musulmans et qu'on en recommande un.
طَلبَ مِنا ديفلين مُراجعةَ ملفات القضايا للمُسلمين المَسجونين لدينا و نوصي بالمُرشَحين

C'est pourquoi, gouverneur Devlin, parce que le prix de cette liberté est trop élevé, je refuse votre pardon !
و لذلك أيها الحاكِم ديفلين لأنهُ حتى ثمنُ الحرية يُمكنُ أن يكونَ غالياً جِداً أرفضُ عَفوَك

Si on crée un raz-de-marée qui balaie le gouverneur Devlin, tu peux te retrouver libre.
لو خَلَقنا مَوجةً عِملاقَة و أطَحنا بالحاكِم ديفلين من مَنصِبِه رُبما سيُطلقَ سراحُك

les dates, heures et lieux de tes transactions avec Devlin.
أماكِن تبادُلكَ الأعمال معَ الحاكِم ديفلين

Qu'ils parlent à Walker jusqu'à la démission de Devlin.
دَعهُم، دَعهُم جميعاً يتحدثونَ معَ ووكَر. طوال اليوم و كُل يوم حتى يستقيلَ ديفلين

Devlin veut que Walker parle à la presse.
يُريدُ ديفلين لووكَر أن يتكلمَ معَ الصحافَة

Le gouverneur Devlin, celui sur lequel il faudrait enquêter, est celui qui vous a nommé.
تصرفات الحاكم ديفلين التي يجب التحقيق فيها هو الرجُل الذي عيَّنَك

Le gouverneur Devlin dit qu'il engageait la responsabilité de la Weigert Corporation.
قالَ الحاكِم ديفلين أنهُ سَيُحمّلُ شركَة وايغيرت تَبعَةَ أعمالِها

Après une fausse couche dans des circonstances suspectes, le gouverneur Devlin a révoqué sa décision.
لكن بَعدَ أن أجهَضَت في ظُروفٍ مُريبَة أَبطَلَ الحاكِم ديفلين قَرارَهُ

- Ben, en général, la vie s'est améliorée dans l'État depuis l'élection de Devlin.
تَحَسَّنَت الحياة في الولاية بعدَ تسَلُّم ديفلين مَنصِبِهِ

Le Juge Ginther, qui a êtê nommé à la Cour Suprême par James Devlin, a tendance a faire la sourde oreille pour tout ce qu'il considère
القاضي غِنثَر الذي عَينَهُ جيمس ديفلين مَيّالٌ لتَطنيش أي شيء يَعتَبِرَهُ

Alors après les émeutes à la prison d'Oswald, vers qui James Devlin s'est tourné pour remettre l'ordre ?
لِذا بَعدَ أحداث الشَغَب في سِجنِ أوزولد لمَن لَجَأَ حَتى جيمس ديفلين ليَحُلَ القَضيَة؟

C'est une année électorale. Ça m'étonnerait que Devlin nous fasse un chèque, pas avant novembre.
إنها سَنَة انتخابيَة، لَن يَكتُبَ لنا ديفلين الشيك

Devlin représente tout ce qu'il y a de mauvais chez les Blancs.
يُمَثِّل ديفلين كُل ما هوَ شِرير في المُجتَمَع الأبيَض

Bon, je n'aime pas James Devlin, mais je ne le vois pas comme le diable non plus.
الآن، أنا لا أُحِب جيمس ديفلين لكني لا أراهُ كأنهُ الشيطان أيضاً