"ديلغادو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Delgado

Je m'appelle Manny Delgado, et je t'ai cherchée depuis que tu m'as souri dans le hall aujourd'hui et peut-être même ma vie entière.
اسمي ماني ديلغادو و لقد كنت أبحث عنك منذ ان ابتسمت لي في الردهة اليوم ربما طوال حياتي

:: Dr Raúl Delgado Wise, Directeur de l'Unité universitaire d'études de développement, Université autonome de Zacatecas.
:: الدكتور راؤول ديلغادو وايز، مدير الوحدة الأكاديمية للدراسات الإنمائية، في جامعة زاكاتيكاس المستقلة

Qu'en estil également de la situation de Genaro Delgado Parker, propriétaire, lui aussi, d'une chaîne de télévision qui aurait été saisie par décision judiciaire ?
وسأل أيضاً عن حالة خينارو ديلغادو باركر، وهو أيضاً صاحب قناة تلفزيونية استولت عليها السلطات بأمر قضائي.

Dans la zone septentrionale, les Macuas, les Nyanjas, les Macondes et les Kimwanes sont présents dans les provinces de Nampula, de Niassa et de Cabo Delgado.
وفي شمال موزامبيق توجد مجموعات الماكوا، والنيانجا، والماكوندي، والكيمواني، في مقاطعات نامبولا، ونياسا، وكابو ديلغادو.

Plus on va vers le nord, plus l'inégalité s'accentue, notamment dans les provinces de Zambezia, Niassa et Cabo Delgado.
ويزداد عدم المساواة حدة كلما توغلنا في المنطقة الشمالية، خاصة في مقاطعات زامبيزيا، ونياسا، وكابو ديلغادو.

Grand-croix de l'ordre " José Matías Delgado " , El Salvador
الصليب اﻷكبر لوسام خوسيه ماتياس ديلغادو من السلفادور

Le village d'Acopia, au Pérou, est le lieu de naissance de Luis Delgado Hurtado, cofondateur et Président de Yachay Wasi, qui vit actuellement à Cuzco (Pérou).
وقرية أكوبيا في بيرو هي مسقط رأس لويس ديلغادو هورتادو، أحد مؤسسي ياتشاي واسي ورئيسها، ويقيم حاليا في كوزكو، بيرو.

Oui, il est impératif que Maestro Rivera s'asseois à ce balcon, donc peut-être que Juan Delgado peut s'asseoir ailleurs.
نعم ، أنه أمر هام جداً جلوس المايسترو ريفيرا في المقصورة لذا ربما يمكن لخوان ديلغادو الجلوس في أي مكان أخر وحسب

Dîtes ça à Juan Delgado quand nous lui demanderont de nous faire un chèque de 10 million $
أخبر ذلك لخوان ديلغادو عندما نطلب منه أن يحرر لنا شيك بعشرة ملايين دولار

Oui, Maestro Delgado... l'homme qui a l'argent.
نعم ، المايسترو ديلغادو الرجل صاحب الأموال

Reposez-vous parce que notre rendez-vous avec Delgado n'aura pas lieu avant trois heures.
فلتأخذ قسطاً من الراحة لأن أجتماعنا مع ديلغادو لن يكون قبل ثلاث ساعات

Ensuite, vous avez le grand rendez-vous avec Juan Luis Delgado.
ومن ثم لديك المقابلة المهمة مع خوان لويس ديلغادو

M. Delgado vous rejoindra dans moins d'une minute, madame.
السيد ديلغادو سينضم اليكما خلال دقيقة ، سيدتي

Vas-y mollo Delgado. Je t'ai déjà vu avec une pizza.
على رسلك,ديلغادو لقد رأيتك تتناول البيتزا

{\pos(192,215)}Manny Delgado, aucune réussite sur trois passages.
ماني ديلغادو نتيجته 0 من 3 بالنسبة لهذا النهائي

Concernant : Dante Alfonso Delgado Rannauro,
بشأن: دانتي ألفونسو ديلغادو راناورو

Les ministres se sont félicités de la réélection, du président Rafael Correa Delgado, le 26 avril 2009, pour un mandat de quatre ans.
كما رحّب الوزراء بانتخاب الرئيس رافائيل كورّيا ديلغادو في 26 نيسان/أبريل 2009 لفترة رئاسية مدتها أربع سنوات.

M. Pedro Raul Villagra Delgado
السيد بيدرو راول فيللاغرا ديلغادو

3. Les élections de 2006 ont vu la victoire du Président Rafael Correa Delgado.
3- وتمخّضت العملية الانتخابية لعام 2006 عن فوز الرئيس رافائيل كورَيا ديلغادو.