"ديلورينتس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• DiLaurentis
• DeLaurentis

Quelqu'un nous a piégé moi et Alison DiLaurentis pour le meurtre de Mona Vanderwaal.
شخص ما قام بتوريطي انا و أليسون ديلورينتس بمقتل مونا فاندروولز

Dans l'affaire qui oppose le Commonwealth à Alison DiLaurentis, nous, le jury, estimons que l'accusée est coupable de meurtre au premier degré.
في قضية الادعاء العام ضد أليسون ديلورينتس نحن، لجنة المحلفين، وجدنا المتهمه متهمه بجريمة قتل من الدرجة الاولى

DiLaurentis, je voudrais juste parler à Jason.
سيد ديلورينتس انا فقط اريد ان اتحدث الى جيسون

Et c'est ce qu'a fait Alison DiLaurentis à Mona Vanderwaal.
وهذا ما فعلته أليسون ديلورينتس لمونا فاندروول

M. DeLaurentis (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Monsieur le Ministre, je vous souhaite la bienvenue.
السيد ديلورينتس (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أرحب بكم، سيدي الوزير.

Mme Marcus sera là d'ici peu et elle va vous raconter une surprenante histoire à propos d'Alison DiLaurentis.
السيده مورليس ستقف هنا بعد قليل وستقوم باخباركم بقصه رائعه عن أليسون ديلورينتس

Et c'est pourquoi Alison DiLaurentis a planifié le meurtre de Mona Vanderwaal lui réservant une mort cruelle.
ولهذا أليسون ديلورينتس خططت و نفذت جريمة قتل مونا فاندروول عاملتها بوحشيه، وكانت نهايتها مجهوله

Alors que le procès entre dans son deuxième mois, le cas d'Alison DiLaurentis l'adolescente tristement célèbre accusée du meurtre de sa camarade, a pris un nouveau tournant.
بينما تدخل المحاكمه في شهرها الثاني قضية الولايه ضد أليسون ديلورينتس المراهقه سيئة السمعه التي اتهمت بقتل زميلتها

Carte d'identité hospitalière et j'ai vu son visage. C'est Charlotte DiLaurentis.
رأيتها من قبل وبطاقة المشفى تُثبت أنها (شارلوت ديلورينتس).

Et Alison DiLaurentis semblera coupable.
وستبدو اليسون ديلورينتس هي المتهمه

Alison DiLaurentis est capable de tout.
أليسون ديلورينتس قادره على كل شيء

Vous avez un appel de la détenue Alison DiLaurentis.
لديك مكالمه من السجينه أليسون ديلورينتس

Cela ne va pas résoudre le problème, Mr. DiLaurentis.
هذا لم يحل المشكله سيد ديلورينتس

M. DiLaurentis a gardé la police en dehors de tout ça avant les funérailles, mais c'est fini.
لقد أبعد السيد (ديلورينتس) الشرطة قبل الجنازة، لكن هذا انتهى

Hanna a trouvé l'email dans lequel Mme DiLaurentis lui disait qu'elle ne pouvait plus le protéger.
لقد عثرت (هانا) على الرسالة التي (كانت السيدة (ديلورينتس تُخبره بها أنها لن يُمكنها حمايته بعد الأن

Charlotte DiLaurentis n'est pas une menace pour moi.
لا تشكل (شارلوت ديلورينتس) تهديدًا على حياتي.

Vous êtes là pour me dire si vous vous sentirez en sécurité si Charlotte DiLaurentis quittait l'hôpital.
أنكِ هنا لتخبرني بأنكِ ستشعرين بالأمان، وإن تم تسريح (شارلوت ديلورينتس) من المشفى.

On a le rapport d'autopsie de Charlotte DiLaurentis. Charlotte était morte quand elle a été jetée du clocher.
في تقرير تشريح جُثة (شارلوت ديلورينتس) ورد أنها ميتة قبل أن ترمى من برج الجرس.

Il y a deux jours, il disait qu'il n'y avait pas de Charles DiLaurentis dans votre famille.
قبل يومين، قال :"لا يوجد أحد باسم (تشارلز ديلورينتس) في عائلتكم"

A assume son identité. Il a le film de la maison des DiLaurentis.
(أ)، ينتحل شخصيته ولديه شريط مصور في منزل (ديلورينتس)

M. DeLaurentis (États-Unis d'Amérique) fait observer que chaque personne présente représente une institution dont la contribution est essentielle au succès des missions de maintien de la paix de l'ONU.
51 - السيد ديلورينتس (الولايات المتحدة الأمريكية): لاحظ أن كلا من الحاضرين يمثل مؤسسة ذات إسهام ضروري في نجاح بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.