"ديوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dettes
• dette
• Dione Chargé
• rembourser
• paye
• payé

Ils ont saboté la vie en payant mes dettes et en m'achetant des trucs.
لقد كانا يقومان بتخريب حياتي من الظلال عن طريق تسديد ديوني و شراء أشياء لي

Ce n'est pas parce que je ne suis pas entré dans les ordres que j'ignore les dettes.
ليس لأنني لا أختفي في دار راهبات لا يعني أتجاهل ديوني.

Non, non je ne suis pas une voleuse. Je rembourse mes dettes.
, لا , لا , انا لست لصه . انا اسدد ديوني

Pour être là, avaient la dette versée à la communauté.
ومن أجل البقاء، أضررت أن ادفع ديوني للمجتمع.

Et vous avez une dette envers moi, ce qui peut être une position compliquée.
وأنتِ على قائمة ديوني ، والذي يُعد مكاناً مُعقداً لتتواجدين به

Un contrat ça sert à rien,je préfère MOURIR que de pas payer mes dettes!
على أي حال,ليس هناك جدوى للحصول على عقود من أجل رأسي. كنت ميتاً بدلا ًمن عدم دفع ديوني

Mon père a réglé mes dettes. ça l'a laissé exsangue. La honte a failli le tuer.
سدَّد أبي كل ديوني لم يبق لديه أي قرش، و كاد العار يودي بحياته

Je ne vais pas rester au trou et faire payer mes dettes à un pote.
كان لدي المال لست طفلا كي أجعلك تسدد عني ديوني

J'ai payé toutes les dettes que j'avais peut-être envers toi.
لقد سددت كل ديوني التي ربما كنت مديناً لك بها وأنت تعرف كل ما أعرف

Vous m'avez fait partenaire principal. Je paie toujours mes dettes.
لقد جعلتني شريكاً رئيسياً، وأنا دائماً ما اُسدِّد ديوني

Je sais que c'est fou, mais je paie mes dettes.
أنا أدفع ديوني دائماً ولقد كنت مديوناً للناس من قبل ولكنهم لم يرموني في السجن من قبل

D'après mes sources, je vais affronter de terribles représailles, à moins de régler mes dettes avec les Russes.
والآن، مصادري تُخبرني بأني أنا الآخر سأواجه ظروفًا صعبة ما لم تُدفع ديوني للروس

Souviens-toi juste que pendant que toi, tu es assis sur un prêt étudiant de 200.000$... je n'ai plus de dette.
تذكر فحسب إنه عندما كنت أنت غارقاً في ديون . . الدراسة كنت قد سددت ديوني

Grâce a votre équipe, j'ai du payer ma dette d'une autre manière.
و الفضل يعود لكم ، سددت ديوني بطريقة أخرى.

Ça remboursera ma dette et nous en laissera suffisamment pour voyager.
هذا سيقوم بتسديد ديوني و يعطينا .ما يكفي من النقود لنواصل الّسفر

Nos 5 min d'amitié ont remboursé 5 milliards de dette.
‎دفعت 500مليون‎ ‎‏ ديوني من اجل صداقة عمرها خمس دقائق ‏

Bien que je n'ai pas une attitude aussi cavalière envers ma dette que le suggère la chanson.
على الرغم من أنه ليس لدي موقف متعجرف ضد ديوني كما توحي الأغنيه

C'est d'un château abandonné. Si on y va, tu récupères le trésor et tu effaces ma dette.
إنّها من قلعة نائية ، سأصطحبك لها و سيكون بإمكانك الحصول على بقيّة الكنز ، و عليك أن تنسى ديوني

Et je peux pas rembourser, si je le fais pas,je me fais buter.
الاَن لاأستطيع تسديد أي شيء لهؤلاء الأشخاص وإذا لم أسدد ديوني سوف يقوموا بقتلي

Pas si vite. Je paye mes dettes.
ليس بهذه السرعه ، سأدفع ديوني.

Après avoir payé ma dette à la société, j'ai réalisé...
ولكن ما أدركت بعد أن دفعت ديوني في المجتمع