"ذئبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• louve
• un loup
• lupus
• Loup du
• louves en
• Deaton

La louve du désert a été vue en dernier à la frontière canadienne.
شوهدت ذئبة الصحراء أخر مرة بالقرب من الحدود الكندية.

Le reste de mon souvenir. La louve du Désert.
بشأن بقية الذكرى التي استعدتها عن ذئبة الصحراء.

Elle est ni une humaine ni une louve...
الأن لا يمكنها أن تكون بشرية و لا يمكنها أن تكون ذئبة

Je suis toujours un loup, et je n'ai pas besoin de bague magique pour contrôler quand ou comment je me transforme.
إنّي ما أزال ذئبة ولا أحتاج أيّ خاتم سحريّ للتحكُّم بميقات أو كيفيّة تحوُّلي.

- Pas d'antiphospholipides. Donc pas de lupus, ni de Churg-Strauss.
لا أجسام مضادة فوسفاتيدية، لذا فلا يوجد ذئبة و كذلك شرج ستروس

C'est la première vraie information sur le Loup du Désert en plusieurs mois.
إنها أول معلومة حقيقية تصلنا بشأن ذئبة الصحراء منذ شهور.

Non, non ! Les louves en meute est éternelle.
أوه، لا، لا، لا، ذئبة حزمة هو إلى الأبد.

Je me transformais souvent en louve quand j'étais de mauvaise humeur.
كنت أتحول إلى ذئبة عندما أغضب أو أبتهج و يبقى شعري حر

Ma Barbie, qui est une louve, me l'a dit.
لقد أمرتنى دميتى الصغيرة التى علي هيئة ذئبة أن أفعل هذا.

La louve du Capitole. Toute en bronze.
ذئبة كومبيدوليو المصنوعة بالكامل من البرونز.

Mon Dieu, aidez-moi. Je suis attaqué par une louve.
يا إلهي، ساعدني الآن، افترستني ذئبة

J'ai dit que je t'aiderais à trouver la louve du Désert.
قلت أنني سأساعدك في إيجاد ذئبة الصحراء.

C'est la première réelle information, que nous avons obtenue de la louve du Désert en quelques mois.
"هذه أول معلومة حقيقية نحصل عليها بشأن ذئبة الصحراء منذ شهور."

La louve du Désert sait que tu es en vie. Elle va revenir à Beacon Hills.
ذئبة الصحراء تعلم أنكِ على قيد الحياة وسوف تعود مجدداً إلى (بيكون هيلز).

Si elle survit, elle deviendra un loup garou.
إذا بقيت حيّة , سوف تصبح ذئبة متحولة

Si je redeviens un loup ce soir avant d'avoir vu ma fille, je viendrais pour toi, Davina, et je te mettrais en pièce.
إن عدت ذئبة قبلما أرى ابنتي الليلة، فسأعود لك يا (دافيا) وسأمزّقك إربًا.

Je suis un loup solitaire.
أنا ذئبة وحيدة

Un lupus aussi agressif n'épargnerait pas ses reins.
داء ذئبة بهذه الشراسة لن يترك كليتيها سليمتين

Dur de trouver un gosse de 6 ans qui n'a pas un lupus ou une Kawasaki.
نعم، من الصعب رؤية فتاة بالسادسة ليس لديها ذئبة أو كواساكي

lupus érythémateux systémique. A un stade très avancé.
ذئبة حُمامية مجموعية، في حالة متقدمة جداً.

Qu'est-ce qui s'est passé quand le Loup du désert l'a trouvée ?
ماذا حدث حين وجدتها ذئبة الصحراء أخيراً؟

Et le mieux dans tout ça, c'est que les louves en meute sont de retour !
وأفضل للجميع، حزمة ذئبة هو العودة.

Que c'est de ta faute si Deaton est mort ?
لأنكِ قمت بتحدي ذئبة الصحراء كي تأتي للنيل منكِ.