"ذاكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bonne mémoire
• la mémoire
• une excellente mémoire

Ce que vous venez de faire exige davantage qu'une bonne mémoire.
ما فعلتَه توًّا يتطلّب أكثر من مجرد ذاكرة جيدة.

Je n'ai plus une très bonne mémoire depuis que j'ai bu mon thermomètre... mais je sculpte tous ce que je vois.
ليس لدي ذاكرة جيدة منذ أن شربت ميزان الحرارة

J'espère que vous avez une bonne mémoire, parce que je ne vais pas passer des heures à chercher des choses.
أتمنى أن يكون لديك ذاكرة جيدة لأنني لن أقضي وقتي بحثاًُ عن الأشياء

Il a une bonne mémoire, votre mari. C'est vachement pratique.
لديه ذاكرة جيدة , زوجكِ وهذا شيء مُفيد للغاية

J'ai la mémoire des visages.
لدي ذاكرة جيدة عن الوجوه

Tu as une excellente mémoire !
لقد رأيتني أفعلها، لديك ذاكرة جيدة

Pour un homo, t'as une bonne mémoire.
بالنسبة لرجل شاذ , لا بد من أن لديك ذاكرة جيدة

Aucun souci. J'ai une très bonne mémoire.
ليست هناك متاعب على الإطلاق إن لدى ذاكرة جيدة جداً

Il parle anglais. Il est unique. Il a une très bonne mémoire.
يمكنه أن يتحدث الإنجليزية إنه فريد من . نوعه لديه ذاكرة جيدة جدا

bonne mémoire.
ذاكرة جيدة لا أحد ينسى أمراً كهذا

Vous avez une très bonne mémoire.
نجاح باهر. لديك ذاكرة جيدة حقا.

Il faut avoir une bonne mémoire et de la coordination.
تحتاج إلي ذاكرة جيدة وتنسيق سريع

- Vous avez une bonne mémoire.
ـ عندك ذاكرة جيدة ـ وسأقوم بذلك ايضا

- Monsieur a bonne mémoire.
سعادتك تحمل ذاكرة جيدة

Mais j'ai une bonne mémoire.
ولكن لدي ذاكرة جيدة.

J'ai une très bonne mémoire.
لدي ذاكرة جيدة جدا

- Merci beaucoup. - J'ai bonne mémoire, non ?
أشكرك شكراً جزيلاً - ذاكرة جيدة ، أليست كذلك ؟

Vous avez bonne mémoire. Ils méritent toujours mon soutien.
عندك ذاكرة جيدة ما زالوا يستحقون ولائي

Le roi Théoden a une bonne mémoire. Il était enfant alors.
الملك (ثيودين) له ذاكرة جيدة كان طفلا صغيرا وقتها

Vous avez une bonne mémoire.
لديك ذاكرة جيدة . أخبرنا الذي تتذكر

Vous avez la mémoire des visages ?
هل لديكم ذاكرة جيدة للوجوه ؟

J'ai une excellente mémoire.
لدي ذاكرة جيدة .