"ذاك الرجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet homme
• ce gars
• ce type
• ce mec
• le gars
• Le type
• un mec
• l'homme

Nous devons arrêter cet homme avant qu'il ne fasse d'autres veuves.
علينا بالقضاء على ذاك الرجل قبلما يُرمّل زوجاتٍ أخريات.

cet homme a tué mon fils. Que dire d'autre ?
ذاك الرجل قتل ابني، فأيّ قيل بقي ليُقال؟

Après je suis rentré dedans avec ce gars l'autre jour.
بعدما تشاجرت مع ذاك الرجل في اليوم السابق

ce type plus âgé est tout ce à quoi on pense.
وغدا ذاك الرجل العجوز هو كلّ ما يشغل تفكيري

Ecoute, ce mec n'a rien de spécial. Il faisait la plonge.
ذاك الرجل ليس مميزاً في شيئ كان يغسل الاطباق؟

Je n'ai pas besoin que le gars qui est supposé me couvrir le cul le reluque à la place.
لا أريد من ذاك الرجل والذي يفترض أن يحميني لا أريده أن يحدق في مؤخرتي

Qu'y avait-il de si mauvais chez cet homme pour qu'il résiste au désir ?
ماذا كان سيئ حيال ذاك الرجل الذي جعلك تقاوم رغباتك الآن؟

Allez. Toi parmi tous les gens sait que je n'ai pas tué cet homme
هيا، أنتم دون عن الناس تعلمون أنني لم أقتل ذاك الرجل.

Je te l'dis, cet homme à des ailes d'anges dans son dos large et musclé.
أنا أخبرك, ذاك الرجل لديه أجنحة ملائكة على هذاك الظهر الممتلئ بالعضلات

Mais la, dans les bras de cet homme, j'ai pensé:
لكنني استلقيت هناك بين ذراعي ذاك الرجل ..

On était d'accord pour dire que je n'étais pas cet homme.
أظنّنا تفاهمنا سلفاً على أنّي لست ذاك الرجل

Ce serait des dents enfoncées dans les phalanges de ce gars.
هذه ربما تكون أسنان مغروسة في مفصل ذاك الرجل

La semaine dernière, il y avait ce gars dans le centre.
كان هناك ذاك الرجل في وسط المدينة الأسبوع الماضي.

ce gars très intense, avec des cheveux bizarre, est venu vers moi, m'a regardé dans les yeux, et a dit,
ذاك الرجل العنفوانيّ غريب الشعر سار إليّ مباشرةً، فنظر في عينيّ وقال

À ton avis ? Je vais me manger le cul de ce type.
بخير بقدر أي شخص يعلم أن ذاك الرجل سيجلس على وجهه.

Un jour, elle m'a parlé de ce type qu'elle voyait.
ثم أخبرتني عن ذاك الرجل الذي اعتاد الحضور والاطمئنان عليها

Hier, il m'a raconté qu'il est sorti avec ce type qui était le père de la secrétaire à son bureau qui était un espion.
انه مسرور بأني هنا بالامس اخبرني بأنه ذهب مع ذاك الرجل

ce mec là-bas est sur le point de devenir papa!
ذاك الرجل عند الهاتف سيصبح أبًا عمّا قريب

Au sujet de l'affaire de son père Avec ce mec à New York.
حول عمل والده مع ذاك الرجل الذي في نيويورك

Il y avait moi et Jay et Rev, et Sticks, le gars avec le tatouage de crâne sur son avant bras, et...
كان أنا و جيه و ريف و ستيكس, ذاك الرجل الذي لديه أوشام في جمجمته وعلى ذراعه

Mais elle est rentrée avec Le type qu'elle embrassait.
لكنها ذهبت للمنزل مع ذاك الرجل الذي كانت معه

Je ne suis pas sûr d'être toujours un mec qui peint.
لست موقنا إن كنت لازلت ذاك الرجل الذي يرسم

Tu penses que l'homme et la femme dans cette chanson étaient honnêtes entre eux ?
أتعتقدين أن ذاك الرجل و تلك المرأة في تلك الأغنية كانوا صادقين من بعضهم البعض؟