"ذاك الشخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette personne
• ce gars
• ce mec
• Ce type
• la personne
• Celui-là
• le gars

Je cherche quelqu'un de raisonnable au FBI pour jouer le rôle de médiateur et je saurais être très reconnaissant si je trouve cette personne.
أبحث عن شخصٌ معقول من داخل مكتب التحقيقات ليتوسط لي في وضعي سأكون ممتناً جداً لو وجدته ذاك الشخص

Ma présence leur montre que cette personne était importante et qu'on ne l'oubliera pas.
يعبّر لهم حضوري عن أهمية ذاك الشخص وأنه كان ذا أثر

Celui qui ne la ferme pas. Je déteste ce gars.
ذاك الشخص الذي لا يصمت، ويلاه، كم أمقته.

Il y avait ce mec, il partait et chargeait sa voiture et il nous a donné des tomates fraîches.
مرحباً، نحن نقوم بأعداد العشاء للجميع.. كان هناك ذاك الشخص الذي لديه حمولة في سيارته..

Ce type que nous avons rencontré, il n'a probablement parlé qu'à nous parce qu'il pense que je suis ... une sorte de héros.
ذاك الشخص الذي قابلناه تحدث إلينا فقط لأنه يظن أنني بطل نوعًا ما

J'ai vu comment tu me regardais, et je ne sais pas comment être la personne que tu as perdue.
أنا أرى تلك الطريقة التي تنظر بها إليَّ ولكني لا أعرف كيف أكون ذاك الشخص الذي فقدته

Celui-là croit pouvoir rentrer sans nous.
ذاك الشخص يعتقد أنه يمكنه أن يبحر بطريق العودة بدوننا

Je compte découvrir qui l'a fait, et soit cette personne ne travaillera plus ici soit je ne travaillerai plus ici.
وإما يتم تسريح ذاك الشخص من المكتب الفيدرالي وإلا سأستقيل.

Tu as faux car cette personne que j'aime... Il compte beaucoup trop pour moi.
إنّك مخطئة، لأن ذاك الشخص الذي أحفل به يعني لي معزّة لا تُقاس.

cette personne a peut-être fait ça par nécessité.
ربما فقط ذاك الشخص قام بذلك بدافع الضرورة

Recherche cette personne qui n'a pas peur d'y aller.
ابحثي عن ذاك الشخص الوحيد الذي لا يتحرك مع الرتم

Et il dit qu'il ne faut pas chercher celui qui l'a tué, parce qu'il connaissait bien cette personne.
,ويقول لا تبحثوا عمن قتله .لأنه يعرف ذاك الشخص جيدًا

Même si c'était un des mauvais gars... même si cette personne a été tuée par la police...
حتى لو كان أحد الأشرار حتى لو كان ذاك الشخص قُتل بواسطة الشرطة

ce gars était assez stupide pour essayer de se changer pour avoir une fille.
ذاك الشخص الذي حاول تغيير نفسه لكيّ ينال فتاة.

Et tu ne peux pas être ce gars et être bourré au travail.
ولا يمكن أن أكون ذاك الشخص وأضيع في العمل

Hey, est ce que ce gars te semble suspect ?
هل ذاك الشخص يبدو لك كمشتبه به ؟

Et je veux être ce mec pour toi.
و أنا أريد أن أكون ذاك الشخص الذى تريديه

ce mec, c'est comme un chien du rock and roll retardé.
ذاك الشخص أشبه بجَروُ روك ان رول مُتخلفّ

Ce type n'a même pas regardé une seule fois.
بلى، ذاك الشخص لم يزح بصره بعيدا مرّة واحدة.

Tu vas toujours risquer ta vie pour essayer d'aider les gens, et je serais toujours Ce type qui court dans ce pipeline pour toi.
ستخاطرين بحياتك دائمًا لمحاولةً مساعدة الناس. وسأكون دائمًا ذاك الشخص الذي يذهب للمواسير لأجلك

Je pense même que ça se passera juste après le sauvetage de la personne que tu aimes.
أحزر أنّك بعد إنقاذك ذاك الشخص الذي تحفلين به مباشرةً

Celui-là veut qu'on rentre.
ذاك الشخص يرغب منّا أن نعود أدراجنا

Si nous pouvions identifier le gars, ce problème pourrait disparaître.
إن تمكنا من معرفة هوية ذاك الشخص فإن هذا الموضوع برمته سيختفي