"ذراعاي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes bras
• aux bras

Je crois la connaître, mais parfois mes bras se replient.
أشعر أنني أعرفها ولكن أحياناً ينحني ذراعاي للوراء

Si vous n'aviez pas été là, je ne serais pas en train de tenir mon fils dans mes bras à présent.
لو لم تكن هنا فلم أكن لأحمل إبني بين ذراعاي الان

Aucune femme n'a jamais quitté mes bras insatisfaite.
لم تترك امرأة ذراعاي أبداً وهي غير راضية

Mais laisse-moi te serrer dans mes bras une dernière fois, comme je l'ai toujours fait.
ولكن دعيني أمسك بكِ بين ذراعاي ..لمرة أخرى آخيرة .كما إعتدت على فعل هذا دوماً

Mais laisse-moi te serrer dans mes bras une dernière fois, comme je l'ai toujours fait.
ولكن دعيني أمسك بكِ بين ذراعاي ..لمرة أخرىّ آخيرة .كما إعتدت على فعل هذا دوماً

Soyez très attentif, qu'à aucun moment mes mains ne quittent mes bras.
، إنتبهوا جيدا لأن يداي لن يتركا ذراعاي أبدا؟

mes bras se déboîtent et mes pieds se retrouvent face à face.
ذراعاي سيخرجان من القميص و قدماي تلتويان

Alors, je vais payer ce type pour qu'il la sorte, et la terrorise au point qu'elle revient en courant dans mes bras.
وأردت أن أدفع له كي يخرج معها ويرعبها كي تأتي صارخة إلى ذراعاي

Je sais pas... Ils ont l'air mou, mes bras ?
لا أعلم، أتبدو ذراعاي قبيحتان؟

mes bras ne fonctionnent pas. Peux-tu me gratter le nez ?
هاي ذراعاي لا تعملان هل تحك لي أنفي؟

mes bras les retiendront lorsqu'ils se débattront.
ذراعاي من ستثبطهم عندما يتنازعون

Comme tu le redeviendras... sans moi, que te voir périr dans mes bras.
،بدونـي... ... على أن أراكِ تمـوتين بين ذراعاي ...

mes bras me font mal.
لأن ذراعاي تعبتا قليلاً

mes bras commencent à me faire mal.
ذراعاي تؤلماني بعض الشيء الآن0

mes bras ! Je ne peux pas les étirer plus !
ذراعاي لا يمكن أن تمتدا أكثر

Oublie le monde dans mes bras.
انسي العالم بين ذراعاي

J'ai trop mal aux bras.
لقد تعبت ذراعاي.