"ذراعى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon bras
• mes bras
• au bras
• les bras

Regarde comme mon bras gauche a gonflé rien qu'en te tripotant.
انظرى كيف اصبحت ذراعى اليسرى قويه من قبضتى عليك

Ce qui me fait penser, tu peux toucher mon bras et sourire de temps en temps, mais n'en fais pas trop.
والذى يّذكرنى بأنه يُمكنك لمس ذراعى والإبتسام من وقت إلى أخر لكن لا تقومى بلمسه كثيراً

Je suis un peu amochée, mais ils ont dit que mon bras n'aurait rien.
أنا أشعر بالألم بعض الشئ ، ولكن قد قالوا أن ذراعى سيكون بخير

Songe à toute cette bravoure dans mes bras.
مجرد التفكير أن كل هذه الشجاعة بين ذراعى

J'étais en tête, mon fils juste derrière. Il est mort dans mes bras.
قدت ابنى الى حتفة مات بين ذراعى

Mais il y a 14 ans, j'ai été opéré au bras.
و لكن من 14 سنة أجريت عملية فى ذراعى

Et si je me souviens bien, la dernière fois que vous étiez ici, vous deux m'avez convaincu d'envoyer ma fille dans les bras d'un tueur.
و كما اتذكر , اخر مرة انت كنت هنا انتم الاثنان اقنعتوننى بأرسال ابنتى الى داخل ذراعى قاتل

Elle a touché mon bras pendant 5 Mississippi, et j'ai acheté une cage à iguane à 2000 $.
لقد لمست ذراعى لمدة 5 مسيسيبى فأشتريت سحلية اجوانا بألفين دولار

mon bras commence à me faire mal, si je faisais une pause ?
يا بنات ذراعى تؤلمنى جدا ماذا عن استراحة ؟

Margie, voici Reznik. le mec qui m'a couté mon bras.
. "مارجى"، هذا "ريزنيك" الرجل الذى أفقدنى ذراعى

Long comme mon bras. Mais pas aussi long que ma...
انها بطول ذراعى وأتمنى لو كانت بطول شىء آخر

Votre beauté se reflétera dans la force de mon bras... dans les flancs de mon cheval.
جمالكِ سينعكس فى قوّة ذراعى وجنبىّ حصانى

Tu seras mon bras droit et tu interviendras dans toutes les décisions importantes. Quelles décisions ?
ستكونى فى الحقيقة ذراعى الأيمن ستشتركى فى كل القرارات الرئيسية

J'ai perdu mon bras à cause d'un abcès dû à une aiguille souillée.
فقدت ذراعى عن طريق خراج بسبب ابرة ملوّثة

J'en ai des gros comme mon bras !
عن ماذا تتحدث يا بنى؟ لدى ديدان بطول ذراعى

Je vous serai reconnaissant, si vous me trouviez un morceau de bois que je pourrai utiliser comme attelle pour immobiliser mon bras.
سأكون سعيدا إذا ما تمكنت من العثور على قطعة خشب لإستخدامها فى عمل جبيرة لتجبييس ذراعى

Ce n'est pas que mes bras et mes jambes fichus.
إنه ليس فقط ذراعى وقدمى قد رحلت

Je veux te serrer dans mes bras
¢ أريد أن أضمك بقوة بين ذراعى ¢

J'aimerais te serrer dans mes bras
¢ أتمنى أن أضمك بقوة بين ذراعى ¢

Je pourrais t'en donner... j'ai mal au bras.
--باستطاعتى على الأرجح ! اللعنة - آسف، لقد جُرح ذراعى -

- Je veux te parler. - Tu me refais mal au bras. - Entre ici avec moi.
أريد التحدث معك- انت تؤلم ذراعى مرة أخرى-

J'aurais pas dû mettre autant de Binoca sous les bras.
كان يجب عليا الا أضع بينوكا كثير تحت ذراعى