"ذراعيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses bras
• les bras
• son bras
• des bras
• étreinte

Le Venezuela est en train de renaître dans cette partie de l'Amérique du Sud en offrant au monde son coeur et en ouvrant ses bras.
وفي هذا الجزء من أمريكا الجنوبية، تولد فنزويلا من جديد وتقدم للعالم قلبها، وتفتح ذراعيها للاندماج.

Les cicatrices sur ses bras et ses jambes ne sont pas aussi spécifiques, mais sont compatibles avec un traumatisme contondant.
أما الندوب على ذراعيها وساقيها فهي أقل وضوحاً، ولكنها تتطابق مع آثار الإصابات الرضية.

Pas si la victime a levé les bras devant son visage au moment de l'impact.
ليس إذا كانت الضحية رفعت ذراعيها إلى جانب وجهها في وقت الضرب

Elle essaya de les repousser de toute ses forces mais ils lui coupèrent les bras.
حاولت مقاتلتهم وصدهم بكلّ ما تملك من قوّة لكنّهم قاموا باقتطاع ذراعيها

son bras ne bouge pas. Elle porte quelque chose...
ذراعيها لا يتأرجحان، يبدو أنها تحمل شيئاً ما.

Et je n'oublierai jamais son regard quand j'ai remis son enfant dans ses bras.
ولنأنسىأبداًنظرتها.. عندما أعدتُ إليها طفلها بين ذراعيها

Elle m'a transformée en pensant que ça ferait retomber Klaus dans ses bras.
التفتت لي، ظنا منه أن جعل كلاوس تشغيل مرة أخرى إلى ذراعيها.

Ils l'ont trouvé sous des décombres avec son bébé de 3 mois dans ses bras.
ووجدوا لها سحق أقل من 2 قصص من الانقاض، مع لها 3 أشهر من العمر في ذراعيها.

ses bras sont croisés en position de domination, et il joue avec son front,
ذراعيها متشابكان في وضع الهيمنة وهو يلعب بجبهته

Je ne sais quelle force m'arracha de son regard, de ses bras.
أن لا أعرف كيف أستطعت أن أحرر نفسي منها أن أبتعد عن ذراعيها

C'était une femme mais sur ses bras, sur ses mains et partout, elle avait comme des poils, sombres, presque noirs...
كانت تبدو امرأة تعرفين على ذراعيها ويديها وكل شيء

Des spectateurs a dit Anna Morgan, tenait sa fille dans ses bras...
المشاهدون قالو أن , آنا كانت تحمل إبنتها بين ذراعيها

Il prend une fille sur scène qui passe ses bras sous les siens et...
يأتي بفرخة على المسرح ويضع ذراعيها من خلال

Il est dit que ses bras se sont cassés et que le drap est censé la rendre plus sensuelle et érotique.
يقول هنا أن ذراعيها مقطعة والالتفاف يجعلها أكثر حساسية وإثارة

Elle fait garçon manqué et ses bras et ses jambes sont longues.
إن ملامحها صبيانية و ذراعيها وساقيها طويلتان

C'est la raison pour laquelle elles sont venues en Amérique et l'Amérique leur a chaleureusement ouvert les bras.
وهذا هو سبب مجيئهم إلى أمريكا التي فتحت ذراعيها بحنان لهم.

En outre, l'intéressée aurait signalé un saignement utérin à la suite de coups reçus alors qu'elle était suspendue par les bras.
وأفادت كذلك أنها تعاني نزفاً داخليا في رحمها نتيجة لضربها بينما كانت معلقة من ذراعيها.

Victime suspendue par les jambes, les mains, les bras ou les pouces
تعليق الضحية من رجليها أو يديها أو ذراعيها أو إبهاميها

son bras ne bouge pas, elle porte quelque chose.
ذراعيها لا يتأرجحان يبدو أنها تحمل شيئاً ما.

des bras plein de graisse, des grains de beauté très bizarres.
كان القسم العلوي من ذراعيها مترهلاً ولديها شامات غريبة

Et quand je serai enfin l'objet De son étreinte
ومأخوذة بالضوء الذي في ذراعيها بعد انتظار حبيبتي أخيراً