"ذقنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• menton

Elle est là. Écoutez, surtout ne mentionnez pas son menton.
إنّها هنا مهما تفعلون, لا تتحدّثو عن ذقنها

L'autre jour, j'ai reçu une fillette qui s'était ouvert le menton pour la deuxième fois, en roller.
فتاةٌ شابة اتتنا بالأمس، قامت بجرح ذقنها والمرة الثانية

Avec sa grosse verrue sur le menton.
الشّعر الذّي يخرج من الشّامة الموجودة على ذقنها.

- C'est une vie d'esclaves, trop naze - Tirez ses poils au menton
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أسحبوا الشعر من ذقنها

Il devait vérifier ses implants au menton.
كانت المرأة آتية لفحص دوري على نسيج ذقنها

Ma femme s'est déjà payé un nouveau menton avec.
وهذه الكلفة ذاتها التي صرفتها زوجتي على ذقنها الجديد

Et il y a du vomi qui dégouline de son menton, et ça sent vraiment mauvais.
و كان هناك قيء يسيل إلى ذقنها, و كانت رائحته سيئة حقا

On y aurait été le week-end, pour voir sa collection de carillons et d'attrapes-rêves, malgré les recommandations du médecin et sa moustache au menton. La voilà.
سنزورها في العطل الاسبوعية وتتحدانا لننافسها في الالعاب الصبيانية متجاهلين تنويه قسم الصحة وشعرات ذقنها ها هي

Et les poils qu'elle a au menton, noirs, épais ?
كل هذا الشعر على ذقنها أقصد الشعرات السوداء السميكة

Les billes sont entrées sous son menton, et ont ricoché dans son crâne ?
إذن الكرويات دخلت تحت ذقنها ثم انزلقت إلى جمجمتها؟

Elle s'est fait raboter les pommettes, refait le menton et la mâchoire.
لقد قامت بشحذ عظام وجنتيها, غيرت ذقنها أعادت ترميم فكها

Non. Tu n'auras pas... À la cérémonie, je serai la vieille dame avec des céréales sur le menton.
لا .. لا ، سوف تكونين .. عند تخرّجهما سوف أكون العجوز المجنونة التي تضع الشوفان المجروش على ذقنها

Ouais, mais elle a un énorme grain de beauté sur son menton.
نعم، ولكن لديها شامة على ذقنها.

Avec du poil au menton pour pouvoir s'accrocher !
يمكنك التمسك بالشعر الذي على ذقنها

Y a un malaise entre Andi et Maman depuis qu'elle a vu Andi mater ses poils au menton.
الحالة غربية بين امي و (آندي) منذ ان امسكت (آندي) تحدق في ذقنها

Teint pâle, yeux verts, une cicatrice au menton.
-رئيس الخياطين" ..." -شاحبة, بعينين خضراوي اللون -وندبة على ذقنها

"Elle le fourre sous le menton
ثبتته على ذقنها

Ma coupe Mohican lui chatouillait le menton.
و قطع من تصفيفة شعري... "النورس " كانت تدغدغ ذقنها

Elle a de longs cheveux blonds, et une marque sous le menton en forme de larme.
ولديها وحمةٌ تحت ذقنها كأنه دمعة...

Elle porte des vêtements de garçon, et elle a une marque en dessous du menton.
ولها وحمةٌ تحت ذقنها