"ذكرنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rappelle-moi
• Rappelez-moi
• m'a rappelé
• rappelle

De faire le fou? Rappelle-moi de ne jamais te demander conseil.
التظاهر بالجنون ذكرنى الا أطلب منك النصيحة عندما أحتاجها

Rappelle-moi de ne jamais te raconter quoi que ce soit.
ذكرنى ان لا اقوم بتشارك اى شىء معك

Rappelle-moi de remercier le commandant d'escadron de m'avoir collé ces foutues livraisons.
ذكرنى أن أشكر قائد الطيران لأجل جعلى أقوم بهذه الرحلات , حقاً.

Rappelez-moi de ne jamais d'inviter lui et Gibbs au dîner même.
ذكرنى ألا أدعوه ابدا هو و جيبز الى نفس حفله العشاء

Rappelez-moi de sceller son scaphandre.
ذكرنى ان اغرى خوذته و اغلقها عليه عندما نعود

Ça m'a rappelé que j'ai des gens dans ma vie qui tiennent à moi.
هذا ذكرنى بأن لدى أشخاص فى حياتى يهتمون لأمرى

Oh, chéri, rappelle moi de prendre une photo de ça pour ton père.
عزيزى,ذكرنى أن آخذ صورة لهذا من أجل والدك

A mon retour, Rappelle-moi de te raconter la fois où j'ai emmené 100 nonnes à Nairobi.
عندما اعود ذكرنى بأن اطلعك على الوقت اخذت مائة راهبة الى نيروبى

Rappelle-moi que je dois le remercier la prochaine fois que nous visiterons le palais.
ذكرنى أن أشكره في المرة القادمة ونحن فى زيارة القصر

Rappelle-moi d'engager des vétérans militaires.
ذكرنى أن نحضر بعض الجنود من الجيش - حسناً، سأذكركِ -

Rappelle-moi pourquoi je t'ai laissé partir.
ذكرنى مُجدداً لماذا سمحت لك بالذهاب

Rappelle-moi d'acheter le livre "Qu'est-ce qui arrive à mon corps ? "
ذكرنى برفع كتاب ماذا يحدث لجسدى

Rappelle-moi de pas te dire un paquet de secrets.
ذكرنى ألا اخبرك العديد من الاسرار

Rappelle-moi pourquoi on prend ces affaires.
ذكرنى ثانية لماذا اخذنا تلك القضية

Rappelez-moi cela, de Lancey. J'aime que mes hommes soient bien habillés. Pour l'ennemi.
ذكرنى بذلك , دى لانسى أحب رجالى يرتدون ملابس أنيقة عند ملاقاتهم للعدو

Rappelez-moi de garder les têtes brûlées en dehors de ça.
ذكرنى لاحقا بالتفاصيل أيها المتحمس

Rappelez-moi de l'inviter à déjeuner.
ذكرنى أن أدعوه للغداء

Rappelez-moi pourquoi je travaille pour vous.
ذكرنى لماذا أعمل من اجلك؟

Ils sont restés debout à encourager. C'était bizarre. Ça m'a rappelé...
لقد كانوا فقط يحيطون بهم ويهتفون لقد كان الأمر غريب.لقد ذكرنى ب

{C:$80FFFF}Panos m'a rappelé que j'avais un... {C:$80FFFF}don très estimé.
ذكرنى بانوس أن لدى مهارة قيمة جدا

Il me rappelle un avocat que j'ai affronté il y a 25 ans...
ذكرنى بمحامى معين اعتدت ان اواجهه منذ 25 عاماً