"ذكرني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rappelle-moi
• Rappelez-moi
• m'a rappelé
• me rappelle
• penser
• déjà
• Rappelle moi
• me rappelait
• parlé de moi
• rappeler
• Rappelles-moi

Rappelle-moi, de ne jamais parler de nourriture avec toi en public.
ذكرني بأن لا أناقشك أبداً عن الطعام أمام الناس.

Rappelle-moi de lui dire de mettre sa maison à mon nom, pour pas qu'elle tombe entre les mains d'une salope manipulatrice vénale.
ذكرني بأن أخبره بأن يكتب هذا المنزل باسمي حتى لا يقع أبداً في أيدِ العاهرات المتلاعبات جِياع المال

Rappelez-moi demain si vous entendez me fais peur dans la salle de bains.
ذكرني بهذا غدًا لو سمعتني فزعًا في الحمام

Mon meilleur ami m'a rappelé une citation de William Shakespeare que me semble appropriée.
صديقي المقرب ذكرني بنص من قول ويليام شكسبير أنه مناسب جداً

Il veut que je m'éloigne sans réaliser qu'il me rappelle pourquoi je ne peux pas.
يريد مني التنحّي بدون أن يدرك أنه ذكرني لما لا يمكنني التنحّي

Rappelle-moi de mettre internet à niveau demain.
ذكرني أن أحدث الاتصال بشبكة المعلومات لدينا غدًا.

La prochaine fois que je dirai que notre famille craint, Rappelle-moi qu'on pourrait des adorateurs de chèvres.
المرة القادمة، عندما تسمعني أقول إن عائلتنا تعمّها الفوضى ذكرني أننا قد نكون عائلة الماعز المجنونة.

Rappelle-moi de lui glisser une douzaine de donuts dans son sac avant qu'il retourne là-bas.
ذكرني ليسمح بدخول عشرات الخبز في حقيبته بين عشية وضحاها قبل أن يذهب إلى هناك.

Rappelle-moi, Jim, tu me dois un service ou c'est le contraire ?
ذكرني يا جيم هل ما زلت مدين لي بخدمة أو إنه دوري ؟

La prochaine fois, Rappelle-moi de prendre de l'aspirine.
في المرة القادمة ذكرني أن أحضر بعض المهدئات

Rappelle-moi pourquoi on ment à tout le monde.
ذكرني مرة أخرى لماذا نحن الكذب على الجميع.

Rappelez-moi de le frapper la prochaine fois.
ذكرني بأن لا أنزل لأرالملعب في المرة القادمة

Rappelez-moi, c'était l'idée de qui d'aller chercher ce Nazi, Nathan Barlow ?
ذكرني مرة أخرى، الذي كان عليه أن يذهب بعد أن النازية، ناثان بارلو الفكرة؟

Rappelez-moi la prochaine fois. J'ai des pilules contre ça.
ذكرني في المرة القادمة سأحضر بعض الحبوب لأجل ذلك.

Quand je t'ai vue sur ton vélo, ça m'a rappelé que je regrettais de pas t'avoir invitée
وحينما رأيتكِ تركبين دراجتكِ، ذكرني ذلك.. بكم تمنيتُ دوماً أن أطلب أن ارقص معكِ.

Un peu plus tôt, Tyler m'a rappelé que l'art est vital dans notre société.
في وقت سابق اليوم تايلور ذكرني بأن الفن هو شريان الحياة للمجتمع

Ton père me rappelle pourquoi je me suis intéressé aux sciences.
أتعرفين أن والدكِ قد ذكرني لماذا أنا أحب العلم

Ça me rappelle un rêve que j'ai fait la semaine dernière.
أتعرفون، أن هذا الكرتون، ذكرني بحلم جآءني الأسبوع الماضي.

Il me faisait penser aux étudiants à Johannesburg, embauchés par le gouvernement pour nous espionner.
ذكرني بطالب كنت اعرفه سابقا في جوهانسبرغ عيّن بواسطة الحكومة ليتجسس على بقيّتنا

{\pos(192,240)}C'est quoi déjà, cet endroit avec les super bagels ?
ذكرني بذلك المكان الذي به خبز البيغل الشهي؟

Rappelle moi d'acheter une alarme antivol en rentrant chez moi.
ذكرني بوضع منبه السرقات في طريق عودتي للمنزل

Ça me rappelait nos débuts.
كنت مشتاقاً إليك وهذا ذكرني بموعدي الأول

Hilary, papa a parlé de moi pendant le match?
هل ذكرني أبي خلال المباراة؟

On vit dans le "me le rappeler plus tard". Oh, mon Dieu, c'est quoi mon problème ?
نحن نعيش حياة ذكرني لاحقًا يا ربي، ما مشكلتي؟

Rappelles-moi de lui donner un autre médicament dans 10 minutes.
ذكرني خلال 10 دقائق علي أن أعطيه حبة أخرى