| Le meilleur cadeau d'anniversaire de mariage que tu pouvais offrir à papa. | Open Subtitles | أفضل هدية ذكرى زواج على الإطلاق يمكنك إعطاؤها لأبي |
| Joyeux anniversaire de mariage. Oui. Joyeux anniversaire de mariage à toi aussi. | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيداً ذكرى زواج سعيدً لك أيضاً |
| Ok, comme vous le savez, l'anniversaire de mariage de papa et maman arrive bientôt. | Open Subtitles | حسنا، كما تعرفون طبعا ذكرى زواج أبوينا إقتربت |
| Bon, les gars, rendons ce train beau pour l'anniversaire de Homer. | Open Subtitles | حسناً أيها الرجل , لنصلح هذا القطار من أجل ذكرى زواج هومر |
| Le 40eme anniversaire de mes parents approchent et je ne trouves rien à leur offrir. | Open Subtitles | إذاً، ذكرى زواج والداي الأربعين قد اقتربت و لا يمكنني التفكير بهدية أقدمها لهم. |
| Moi, sur le gâteau, je lis " Joyeux anniversaire de mariage ". Et toi, qu'est-ce que tu lis ? | Open Subtitles | عندما أنظر لهذه الكعكة فهي تقول لي "ذكرى زواج سعيدة". |
| " Joyeux anniversaire de mariage ! " - Bob ! Arrête ! | Open Subtitles | إنّها تقول "ذكرى زواج سعيدة" ، أليس كذلك؟ |
| C'est le plus bel anniversaire de mariage qu'on ait vu. | Open Subtitles | هذه أفضل ذكرى زواج على الإطلاق |
| Celle-là me fait penser à l'anniversaire de mariage de mes parents. | Open Subtitles | لا يمكن مطلقاً أن أستمع لهذه الأغنية... دون تذكر ذكرى زواج والديّ |
| " Bon anniversaire de mariage ". | Open Subtitles | -إنّها تقول" ذكرى زواج سعيدة ". |
| Et joyeux anniversaire de mariage. | Open Subtitles | ...بالمناسبة ذكرى زواج سعيدة |
| Bon anniversaire de mariage. | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيدة |
| Merci. - Bon anniversaire de mariage ! | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيدة |
| Et l'anniversaire de mariage de tes parents? | Open Subtitles | وحفلة ذكرى زواج والديك؟ |
| Joyeux anniversaire de mariage. | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيدة ، أمي وأبي |
| Bon anniversaire de mariage. | Open Subtitles | - ذكرى زواج سعيدة - |
| C'est l'anniversaire de mariage de mes parents. | Open Subtitles | غدا... ذكرى زواج والديّ |
| C'est l'anniversaire de nos parents, alors on leur apporte le petit-déj au lit. | Open Subtitles | إنها ذكرى زواج أهلنا لذا سوف نفاجئهم, بفطور على الفراش |
| Quel genre de mère passe l'anniversaire de sa fille avec son ex-mari ? | Open Subtitles | أي نوع من أمهات تقضي ذكرى زواج أبنتها مع زوجها السابق؟ |
| ..parce que demain est 35 ème anniversaire de mes parents. | Open Subtitles | لأنه في الغد ، ذكرى زواج أبي وأمي الـ35. |
| Tu es si doux et gentil et je ne peux même pas... t'offrir un cadeau d'anniversaire convenable. | Open Subtitles | أنت لطيف و ظريف للغاية. و أنا لا أستطيع منحكَ هديّة ذكرى زواج جيّدة حتّى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 